Übersetzung für 'смутный' von Russisch nach Deutsch

смутный {adj} [неотчётливый, неопределённый]

vage

смутный {adj} [полный тревоги]

bange

besorgt [von Sorge erfüllt]

bang

Werbung

смутный {adj} [устр.] [мятежный]

aufrührerisch

aufständisch

смутный {adj} [неясный, неопределённый]

dumpf [undeutlich, unbestimmt]

• ввергает Македонию в смутный период.
• Изображение было создано в мастерской, о чём свидетельствует положение изображенной и смутный фон.
• В смутный период 1997-99 годов коллектив продолжал бороться за обеспечение вещания телевидения и радио на территории республики.
• В кино дебютировала в 19 лет в фильме Луиса Бунюэля «Этот смутный объект желания» (1977).
• «Этот смутный объект искусства.

• Время жизни художника совпало со сложным периодом в истории Китая: он родился и вырос в период Пяти династий и десяти царств (907-960гг), то есть в смутный период войн-междоусобиц, а закончил свою карьеру когда в Китае установилась династия Северная Сун (960—1279).
• В 2009 и 2010 годах Стелла Кесаева организовала три экспозиционных проекта, посвященных современному русскому искусству, в Музее истории искусств в Вене: выставку коллекции Stella Art Foundation «Это смутный объект искусства», выставку-интервенцию в залы искусства северного Возрождения «Игорь Макаревич, Елена Елагина.
• В смутный для обители XIV век мощи исчезли: в последний раз об их нахождении в Гроттаферрате упоминается в 1300 году.
• Российский фонд поддержки современного искусства Stella Art Foundation в венецианском музее искусства XVIII века Ка’Реццонико (Palazzo Ca’Rezzonico) провела выставку «Этот смутный объект искусства», на которой были представлены произведения концептуалистов и художников соц-арта.
• В трактате «О тяжестях» ("De ponderibus") рассматривается равновесие грузов на рычаге и на наклонной плоскости и вводится некий смутный аналог принципа виртуальных перемещений.

• Ульянова А. Этот смутный объект философии.
• В 1977 году она была повторно отстранена от съёмок в фильме Луиса Бунюэля «Этот смутный объект желания».
• Сара Майер предположила, что при написании «Метаморфоз» Овидий использовал какой-то более древний и смутный источник, чем при написании «Фаст» [...].
• «Этот смутный объект желания» ([...]; [...]) — последняя работа в кино сюрреалиста Луиса Бунюэля.