Übersetzung für 'сначала' von Russisch nach Deutsch

сначала {adv}

zuerst

zunächst

vorerst

erst einmal

vordergründig

in erster Linie

Werbung

сначала {adv} [перед этим]

zuvor

erstmal [ugs.]

сначала {adv} [для начала]

erstens [als Erstes]

an erster Stelle [als Erstes]

сначала {adv} [вначале]

anfangs

zu Beginn

сначала {adv} [в первую очередь]

zuallererst

• Ножка сначала сплошная, потом полая, иногда наполнена губчатым веществом, сначала сероватая, а потом более или менее красноватая.
• Начал заниматься хоккеем в Екатеринбурге сначала в «Юности», через несколько лет в главной команде города, «Автомобилисте».
• Сама Фиби сначала тоже сначала занималась конькобежным спортом, причём по состоянию на 1988 год мировой рекорд, поставленный ею в 8 лет на дистанции 500 метров в своей возрастной категории, всё ещё не был побит.
• Грипенберг сначала получил военную подготовку в соответствии с традициями семьи военного, а также получил военное инженерное образование в Санкт-Петербурге, но не интересовался военной карьерой и изучал архитектуру сначала в Политехнической школе Хельсинки, а затем в Австрии.
• Лангфельдт потребовал, чтобы его имя не упоминалось, и издатель сначала потребовал того же, но позже опубликовал книгу с указанием имени Лангфельдта.

• В 2002 году переехал в Москву и работал сначала в журнале «Америка», затем в газете «Спорт-Экспресс» — сначала корреспондентом, потом обозревателем и заместителем главного редактора (с 2009 по 2015 год).
• В 1956 году переехал в Алма-Ату, где сначала сначала играет в составе команды «Буревестник», а с 1963 года — в «Динамо».
• С 1990 занимается техническими видами спорта: сначала мотокроссом, с 1994 — спидвеем.
• В период гражданской войны Чижевский сначала поддерживал меньшевиков, затем с сочувствием отнёсся к правительству Скоропадского.
• Методы, использующие подход ‘сначала сопоставление’ сначала выравнивают все риды по референсному (неаннотированному) геному, а затем объединяют последовательности с перекрывающимися выравниваниями.

• Актёр сначала в одной рубашке, через минуту в другой, сначала без бороды, потом с бородой.
• Вернувшись в Рим в октябре 1634 года, занял сначала должность органиста в базилике Санта-Мария-ин-Трастевере, а с 1637 года — сначала органиста, затем капельмейстера в Латеранской базилике, где оставался до 1660 года.
• Посвятил себя сначала архитектуре и учился для этой цели в Цюрихе, но вскоре под влиянием Ф.
• При совершении "«гусль-тартиби»" сначала необходимо вымыть голову и шею, затем - все тело и желательно сначала правую часть тела, а затем левую.
• Шляпка достигает 5—20 см в диаметре, сначала выпуклая, затем вдавленная и воронковидная, сначала грязно-белая, затем — коричневая и чёрная.

• Пластинки сначала довольно частые, затем расходящиеся, приросшие к ножке, сначала кремовые, затем охристые.
• Мякоть сначала губчатая, потом деревянистая.
• На 5—10 неделе происходит формирование желудочных ямок, закладка желез (сначала в виде почек, после формируются клетки; сначала париетальные, потом главные и слизистые).