Werbung
 Übersetzung für 'снимать фильм' von Russisch nach Deutsch
фильм
снимать фильм {verb}
einen Film drehen
4 Wörter
снимать фильм на видео {verb}einen Film auf Video aufnehmen
Teiltreffer
инд.
снимать заусенцы {verb}
entgraten
снимать {verb} [несов.]absetzen
3
тех.
снимать фаску {verb}
abfasen
игры
снимать колоду {verb}
Karten abheben
снимать стресс {verb}Stress abbauen
снимать {verb} [одежду] [несов.]ausziehen [Kleidung]
74
снимать с себя одежду {verb}sich ausziehen
снимать с себя одежду {verb}sich entkleiden
снимать {verb} [несов.] [вину и т. п.]entlasten [von einem Verdacht befreien]
6
снимать {verb} [несов.] [квартиру и т.п.]mieten [Wohnung etc.]
71
идиом.
снимать стружку с кого-л. {verb} [разг.]
jdn. zwiebeln [ugs.]
снимать {verb} [деньги со счёта, телефонную трубку и т. п.] [несов.]abheben [Geld, Hörer etc.]
62
снимать (с вешалки, с крючка) {verb} [напр. пальто, шляпу и т. п.]abhängen
фильм
фильм {м}
Movie {n} {m}
маркет.
рекламировать фильм {verb}
für einen Film werben
фильм
фильм {м}
Streifen {m} [ugs.] [Film]
посмотреть фильм {verb}sich einen Film angucken [ugs.]
фильм
фильм {м}
Film {m}
67
фильм
режиссировать фильм {verb}
bei einem Film Regie führen
фильм
фильм {м} фэнтези
Fantasyfilm {m}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'снимать фильм' von Russisch nach Deutsch

снимать фильм {verb}
einen Film drehenфильм

снимать фильм на видео {verb}
einen Film auf Video aufnehmen

Werbung
снимать заусенцы {verb}
entgratenинд.
снимать {verb} [несов.]
absetzen
снимать фаску {verb}
abfasenтех.
снимать колоду {verb}
Karten abhebenигры
снимать стресс {verb}
Stress abbauen
снимать {verb} [одежду] [несов.]
ausziehen [Kleidung]
снимать с себя одежду {verb}
sich ausziehen

sich entkleiden
снимать {verb} [несов.] [вину и т. п.]
entlasten [von einem Verdacht befreien]
снимать {verb} [несов.] [квартиру и т.п.]
mieten [Wohnung etc.]
снимать стружку с кого-л. {verb} [разг.]
jdn. zwiebeln [ugs.]идиом.
снимать {verb} [деньги со счёта, телефонную трубку и т. п.] [несов.]
abheben [Geld, Hörer etc.]
снимать (с вешалки, с крючка) {verb} [напр. пальто, шляпу и т. п.]
abhängen
фильм {м}
Movie {n} {m}фильм

Streifen {m} [ugs.] [Film]фильм

Film {m}фильм
рекламировать фильм {verb}
für einen Film werbenмаркет.
посмотреть фильм {verb}
sich einen Film angucken [ugs.]
режиссировать фильм {verb}
bei einem Film Regie führenфильм
фильм {м} фэнтези
Fantasyfilm {m}фильм
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Toho планировали снимать фильм на Шри-Ланке, но этого так и не случилось, поскольку они закончили платить RKO примерно 200 000 $ США за права на использование Кинг-Конга.
  • Съёмки фильма проводились в течение месяца с апреля по май 1981 года в Нью-Йорке, хотя первоначально планировалось снимать фильм в Бостоне, так как в своё время там орудовал действительный маньяк.
  • Им рассматривалось несколько проектов среди которых он собирался снимать фильм «Браконьеры», экранизировать повесть «Первая любовь» И.
  • Есть мнение, что для достижения нужной цветовой гаммы было принято решение снимать фильм на техническую плёнку Technovision производства компании Technicolor, что позволило достичь нереальных цветовых оттенков и их насыщенности.
  • Сообщается, что Лин посмотрел фильм Джона Форда "Искатели" (1956), чтобы разработать идеи относительно того, как снимать фильм.

  • Действие фильма происходит в Центральной Америке (в частности, в Гватемале), поэтому Анри-Жорж Клузо изначально хотел снимать фильм именно там.
  • Это позволяет ему заняться съёмками на достаточно высоком уровне — он даже может снимать фильм в Голливуде, тот фильм и та студия, о которых он так мечтал.
  • Джон Мактирнан, несмотря на то, что действие происходит в Бразильской Амазонии, хотел снимать фильм на Борнео, где он ранее работал над фантастическим фильмом «Хищник».
  • Он уже давно лелеет надежду сделать фильм о выдающемся философе, но вместо этого вынужден снимать фильм о своём родственнике Лестере — известном телепродюсере.
  • Ромеро задумывал снимать фильм в цвете, но из-за малого бюджета он был снят чёрно-белым.

  • Бернарди предложил снимать фильм в Ист-Сент-Луисе.
  • Кинорежиссёр Терри Гиллиам получил предложение снимать фильм, но отказался, посчитав картину чересчур сложной технически.
  • Однако в июне 2012 года компания "Lionsgate" отказалась снимать фильм.
  • Из-за бюджетных ограничений было принято решение снимать фильм полностью в Чехии.
  • Она помогает визуально представить, каково видение режиссера, каким образом снимать фильм.

  • Терри Гиллиам получил предложение снимать фильм «Кто подставил кролика Роджера» (1988), но отказался, посчитав картину чересчур сложной технически.
  • Раскадровка в конечном счёте получила одобрение студии, и было решено снимать фильм в Австралии с целью экономии бюджета.
  • Режиссёр хотел снимать фильм в Мексике и с Пиналь в главной роли, но по настоянию Зильбермана съёмки прошли во Франции, а на роль горничной была взята французская актриса — Жанна Моро.
  • Изначально режиссёр Дамиани намеревался снимать фильм в Мексике, но это оказалось накладно, и съёмки проводились в Альмерии (Испания) в июле—августе 1966 года [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!