Übersetzung für 'сновидение' von Russisch nach Deutsch

сновидение {с}

Traum {m} [während des Schlafens]

Traumbild {n}

Traumerscheinung {f}

•  — акт создания художественного произведения, определяемый подсознательно через свободную ассоциацию, сновидение или состояние транса.
•  — «сновидение, мечта». Поэтому «хелемские мудрецы» — олицетворение наивности, а Хелем — знаменитый «город мечтателей и фантазёров»..
• Термин «осознанное сновидение» (...) был введён голландским психиатром и писателем Фредериком ван Эденом (1860—1932).
• Одним из наиболее запоминающихся хореографический решений Кокто была постановка некоторых сцен в стиле замедленных кадров кино: «"Всё это придало зрелищу нереальный, словно сновидение, характер"».
• ...  — сон, сновидение) — приём, широко встречающийся в кинематографе.

• «Весёлое сновидение, или Смех и слёзы» — советский художественный телевизионный цветной фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1976 году режиссёром Игорем Усовым по пьесе Сергея Михалкова «Смех и слёзы».
• «Дивносинее сновидение» состоит из трёх глав: Линии, Буквы, Рифмы.
• Одно из писем описывает сновидение, посетившее графа А. П. Толстого 7 июля 1871 года.
• Отмечалось, что атмосфера фильма напоминает сновидение, что структуру фильма можно понять как аналогию повторяющегося сна и даже, что встреча мужчины с женщиной представляет собой воспоминание о сновидении, или просто является сновидением.
• Бессознательные психические раздражители ("скрытое сновидение") делятся на две группы.

• В тексте композиции от лица одинокой девушки выражается просьба к Песочному человеку внушить ей сновидение о привлекательном юноше.
• В 1976 году на киностудии «Ленфильм» снята новая экранизация пьесы Сергея Михалкова «Смех и слёзы» — «Весёлое сновидение, или Смех и слёзы».
• В монографии Зигмунда Фрейда «Художник и фантазирование» карлик Румпельштильцхен упоминается в примере, иллюстрирующем постулат о том, что в сновидениях часто встречаются мотивы сказок, вернее, сновидение часто интерпретируется человеком как подобие известной ему сказки.
• Если на центральной части запечатлено эротическое сновидение, то на правой створке — кошмарная действительность.
• ... «быстрого сна»), которые человек может помнить, — сновидение.

• Описание казанского леса сделано по образцу очарованного леса в «Освобождённом Иерусалиме»; пророчество Вассиана, показывающего Иоанну в видении судьбу России, напоминает схождение Энея в ад («Энеида») и сновидение Генриха IV в «Генриаде»; традиционен и ад, в котором мучаются нечестивые казанские ханы.
• Кошма́р ([...] , от др.-фр. "caucher" «давить» и "mare" «ночное привидение») — тревожное, пугающее, страшное сновидение.