Übersetzung für 'сном' von Russisch nach Deutsch

перед сном

vor dem Einschlafen

---

заснуть вечным сном {verb} [эвф.] [умереть]

die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]

Werbung

заснуть глубоким сном {verb}

in einen tiefen Schlaf fallen

заснуть смертным сном {verb} [эвф.]

dahinscheiden [geh.]

entschlafen [geh.] [euph.] [sterben]

entschlummern [geh.] [euphem.] [sterben]

das Zeitliche segnen [euph.] [veraltend] [sterben]

заснуть тревожным сном {verb}

in einen unruhigen Schlaf fallen

спать вечным сном {verb} [эвф.] [об умершем]

die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]

спать глубоким сном {verb}

tief schlafen

in tiefem Schlaf liegen

спать крепким сном {verb}

fest schlafen

спать мёртвым сном {verb}

wie ein Murmeltier schlafenидиом.

читать перед сном {verb}

vor dem Schlafen lesen

---

сладости {мн} перед сном

Betthupferl {n} [regional] [ugs.]гастр.

---

спать / заснуть сном праведника {verb} [идиом.]

den Schlaf des Gerechten schlafen [Redewendung]

• Сефарды также читают молитву «Ана бе-хоах» перед сном.
• Перед сном часто выпивают стакан молока, приправленного кардамоном.
• Перед сном можно закладывать за веки 1—2%-ю пилокарпиновую мазь.
• и, в случае необходимости, дополнительно перед сном.
• В рассказе «Зов Ктулху» упоминается Ктулху, спящий мертвым сном.

• Селефаис был вдохновлен сном, который Лавкрафт записал в черновике как «Мечта о полете над городом».
• У него была привычка смотреть фильмы перед сном.
• Перед сном она настраивает свой диктофон.
• После смерти короля Элессара его жена Арвен пришла в Лотлориэн и упокоилась вечным сном на холме Керин Амрот.
• Травма или посттравматическое стрессовое расстройство, которые могли способствовать появлению кошмаров, также могут вызывать страх перед сном.

• Мария Айвалиоти свою работу о художнике озаглавила «Димитриос Бискинис — Между сном и смертью».
• В Нанси Бернгейм основал психоневрологическую школу, в которой гипноз рассматривался по аналогии со сном.
• Следующая попытка обеда на сцене театра оказывается сном Сенешаля.
• Сюжет 8 сезона является сном Арчера во время комы, а местом действия стал Лос-Анджелес 1940-х годов.
• В 2007 году издательство «Автокнига» выпускает аудио-сборник сказок Олега Аверина «Добрые сказки перед сном», прочитанные автором.

• Состояние между сном и бодрствованием, показанное ассоциативным языком изобразительного искусства.
• Обычно назначают по 150 мг два раза в день, утром перед едой и вечером перед сном.