dict.cc | сноп огня | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'сноп огня' von Russisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	оруж. сноп `{м}` огня	Feuergarbe `{f}` `[geh.]`
Teiltreffer
	сель. сноп `{м}`	Garbe `{f}` 3
	сель. сноп `{м}` хлеба	Korngarbe `{f}`
	военно сноп `{м}` траекторий	Geschossgarbe `{f}`
	оруж. огненный сноп `{м}`	Feuergarbe `{f}` `[geh.]`
	военно прекращение `{с}` огня	Feuereinstellung `{f}`
	военно прекращение `{с}` огня	Waffenstillstand `{m}`
	море `{с}` огня	Flammenmeer `{n}`
	миф. бог `{м}` огня	Feuergott `{m}`
	военно временное прекращение `{с}` огня	Feuerpause `{f}`
	послов. Нет дыма без огня.	Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
	военнопол. соглашение `{с}` о прекращении огня	Waffenstillstandsabkommen `{n}`
	военно нарушать соглашение о прекращении огня `{verb}`	den Waffenstillstand brechen
	военно переговоры `{мн}` о прекращении огня	Waffenstillstandsverhandlungen `{pl}`
	идиом. таскать для кого-л. каштаны из огня `{verb}`	für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen `[ugs.]`
	послов. попасть из огня да в полымя `{verb}` `[разг.]`	vom Regen in die Traufe kommen
	лит.F Гарри Поттер и кубок огня `[Дж. К. Роулинг]`	Harry Potter und der Feuerkelch `[Joanne K. Rowling]`

17 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'сноп огня' von Russisch nach Deutsch

сноп {м} огня: Feuergarbe {f} [geh.]оруж.
сноп {м}: Garbe {f}сель.
Werbung
сноп {м} хлеба: Korngarbe {f}сель.
сноп {м} траекторий: Geschossgarbe {f}военно
огненный сноп {м}: Feuergarbe {f} [geh.]оруж.
прекращение {с} огня: Feuereinstellung {f}военно

Waffenstillstand {m}военно
море {с} огня: Flammenmeer {n}
бог {м} огня: Feuergott {m}миф.
временное прекращение {с} огня: Feuerpause {f}военно
Нет дыма без огня.: Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.послов.
соглашение {с} о прекращении огня: Waffenstillstandsabkommen {n}военнопол.
нарушать соглашение о прекращении огня {verb}: den Waffenstillstand brechenвоенно
переговоры {мн} о прекращении огня: Waffenstillstandsverhandlungen {pl}военно
таскать для кого-л. каштаны из огня {verb}: für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen [ugs.]идиом.
попасть из огня да в полымя {verb} [разг.]: vom Regen in die Traufe kommenпослов.
Гарри Поттер и кубок огня [Дж. К. Роулинг]: Harry Potter und der Feuerkelch [Joanne K. Rowling]лит.F

Anwendungsbeispiele Russisch

Гоэмон выпустил на Саскэ сноп огня, но ловкий ниндзя ответил на это фонтаном воды и погасил пламя.
Хотя испытания показали, что сноп огня при выстреле из пушки ослепляет лётчика, Дудаков совершил на этом самолёте два боевых вылета, в первом из которых 8 октября 1943 года с помощью этой пушки уничтожил локомотив.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "сноп огня":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!