Werbung
 Übersetzung für 'сноп огня' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
оруж.
сноп {м} огня
Feuergarbe {f} [geh.]
Teiltreffer
сель.
сноп {м}
Garbe {f}
3
сель.
сноп {м} хлеба
Korngarbe {f}
военно
сноп {м} траекторий
Geschossgarbe {f}
оруж.
огненный сноп {м}
Feuergarbe {f} [geh.]
военно
прекращение {с} огня
Feuereinstellung {f}
военно
прекращение {с} огня
Waffenstillstand {m}
море {с} огняFlammenmeer {n}
миф.
бог {м} огня
Feuergott {m}
военно
временное прекращение {с} огня
Feuerpause {f}
послов.
Нет дыма без огня.
Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
военнопол.
соглашение {с} о прекращении огня
Waffenstillstandsabkommen {n}
военно
нарушать соглашение о прекращении огня {verb}
den Waffenstillstand brechen
военно
переговоры {мн} о прекращении огня
Waffenstillstandsverhandlungen {pl}
идиом.
таскать для кого-л. каштаны из огня {verb}
für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen [ugs.]
послов.
попасть из огня да в полымя {verb} [разг.]
vom Regen in die Traufe kommen
лит.F
Гарри Поттер и кубок огня [Дж. К. Роулинг]
Harry Potter und der Feuerkelch [Joanne K. Rowling]
17 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Гоэмон выпустил на Саскэ сноп огня, но ловкий ниндзя ответил на это фонтаном воды и погасил пламя.
  • Хотя испытания показали, что сноп огня при выстреле из пушки ослепляет лётчика, Дудаков совершил на этом самолёте два боевых вылета, в первом из которых 8 октября 1943 года с помощью этой пушки уничтожил локомотив.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!