Übersetzung für 'сноровка' von Russisch nach Deutsch

сноровка {ж}

Fertigkeit {f}

Routine {f} [Fertigkeit]

• Опыт и сноровка приходили с годами.
• Унаследованная, накопленная из поколения в поколение специальная сноровка сообщала ремесленнику большую виртуозность.
• На звание «Лучший фильм» претендовали две картины из Великобритании («Сноровка... и как её приобрести», «Холм»), по одной из США («Моя прекрасная леди»), СССР («Гамлет») и совместного греко-американского производства («Грек Зорба»). В этом году, как и в следующем, не вручалась награда за лучший дизайн костюмов в чёрно-белом фильме.
• В качестве исполнителей были приглашены хоккеист Владислав Третьяк и спортивный комментатор Дмитрий Губерниев с песнями «Если хочешь быть здоров» и «И во всем нужна сноровка».
• Не последнюю роль в искусном владении этим оружием играла сноровка, вырабатывавшаяся с раннего детства.

• Его первыми работами в качестве основного кинооператора стали документальные короткометражки "Men on the Mend" (1956) и "The Long Night Haul" (1956). В художественном кино дебютировал на съёмках фильма «Сноровка... и как её приобрести» (1965) кинорежиссёра Ричарда Лестера. После работы над этой картиной они продолжили работать вместе, сняв ещё семь фильмов.
• От мастера требуются опыт и сноровка, чтобы стежки ложились равномерно.
• Этот район также является местом действия фильмов: «Сноровка... и как её приобрести», «Представление» и «Приключения Паддингтона». Ноттинг-Хилл также служит местом действия романтической комедии 1999 года «Ноттинг-Хилл» с Джулией Робертс и Хью Грантом в главных ролях.
• Получив образование в учебных заведениях Франции и Англии, Шарлотта Рэмплинг начала карьеру модели. Бросив модельный бизнес, Рэмплинг училась в Лондонской актёрской школе "«Роял корт»". Первой киноролью Рэмплинг стала эпизодическая роль водной лыжницы в комедии Ричарда Лестера "«Сноровка... и как её приобрести»" 1965 года. Годом позже Рэмплинг получила более серьёзную роль в комедии «Девушка Джорджи» с Линн Редгрейв. Эта роль сделала её популярной в Великобритании и обеспечила новые предложения ролей.
• Лапти отличались крайне низкой себестоимостью ввиду обилия материала; простотой изготовления (мужчин с детства учили плести лапти и в дальнейшем сноровка позволяла изготавливать такую обувь буквально «между делом») и недолговечностью.

• «Сноро́вка… и как её приобрести́» (...) — британский кинофильм 1965 года.