Übersetzung für 'сносно' von Russisch nach Deutsch

сносно {adv} [разг.] [более-менее]

einigermaßen

сносно {adv} [разг.]

erträglich

leidlich

• Эти способы сносно работали с XIX века (начиная с Брандтаухера) и до конца Второй Мировой войны.
• Затем, взяв пример со старшего брата, начал осваивать гитару и уже к семи годам вполне сносно играл на инструменте.
• Хэлфорд — мультиинструменталист, и хотя сносно он играет лишь на губной гармошке и гитаре, но по его собственному признанию в достаточной степени, дабы помочь себе при написании песен, он играет на клавишных, бас-гитаре и барабанах.
• Многие филиппинцы знают несколько бытовых фраз на кантонском диалекте и лишь некоторые, кто долго живёт в Гонконге, сносно разговаривают на кантонском.
• В домонгольский период Волжской Булгарии по всей Средней и Нижней Волге можно было сносно объясняться на языке предков чувашей.

• Об условиях жизни Степан Борисович сообщал сыну Всеволоду в апреле 1920 года: "Мы питаемся сносно.
• Современники описывали её как высокую, хорошо сложенную девушку с забинтованными ногами, сносно говорящую на английском.
• Брайан Лоури из «Variety» в своём негативном пишет: «Канал не пытается изобрести ситком — он снимает ровно так, чтобы его можно было сносно посмотреть».
• К этому времени многие местные граждане вполне сносно разговаривали по-русски, а в армейских кругах этот процент был ещё более высоким, особенно в ВМФ и в частях ПВО.
• Кэмпбелл продолжал придерживаться при отборе произведений довольно жёстких критериев, многие из которых к тому времени стали уже анахронизмами, однако ему сносно удавалось держать журнал в форме.

• При этом многие поступающие на оздоровление дети были настолько «освобождены» не только от физкультуры, но и от иных бытовых нагрузок, что поначалу были не в состоянии даже сносно заниматься бытовым самообслуживанием в школе-интернате, затруднялись собраться в школу, а уж про трудовые навыки и говорить нечего.
• Разговорным могу пользоваться более-менее сносно, но это редко бывает нужно».
• Это были середняки, они жили более или менее сносно.
• Существует мнение, что именно обход этого запрета привел к сворачиванию бесплатного проекта Turbo Delphi Explorer, а также, что это была сильно недоработанная версия продукта, работать в которой более-менее сносно можно было только с текстом программы.
• Тем не менее, многие хвалили PSP-версию уже за тот факт, что она вполне сносно запускала и эмулировала ПО/homebrew для Nintendo DS.

• Оба брата в совершенстве владели английским языком, свободно говорили на французском и немецком, сносно изъяснялись на датском.
• Возникающие недоразумения поручик списывал на идиотизм Швейка, и они уживались довольно сносно.
• Несмотря на повреждения львы относительно сносно пережили блокаду и остались на своих местах.
• Стивен Оксмен из "Variety" отметил что «фильм небрежно избегает реальности, что делает его одновременно сносно несентиментальным и при этом полностью фальшивым».
• Де Раадт более чем хорошо усвоил прежний урок и теперь руководит проектом OpenBSD довольно сносно, хотя поток жалоб от журналистов и интервьюеров на него не иссякает.