Übersetzung für 'сноха' von Russisch nach Deutsch

сноха {ж}

Schwiegertochter {f}

• После трудных странствий пришла она в нищенском рубище на родину с ребёночком и попросилась ночевать у своего брата, сноха её не узнала.
• А потому сопровождать её вместо матери взялась сноха, жена её брата.
• ... , «сноха»), однако к Снэру этот персонаж никакого отношения не имеет.
• Джумагельдыева на русском языке — «Жена младшего брата» (на туркменском языке эта повесть называется «Гелнедже» (Gelneje), (сноха).
• Сергей Базавлуцкий и его сын Семён являются гражданами России, в свою очередь, его мать, жена, две дочери, сноха и внуки — граждане Украины.

• Ахмадова «Дорогая сноха», включенный в репертуар гастрольных поездок Республиканского русского драматического театра имени М. Ю. Лермонтова, триумфально прошел по сценам многих городов Советского Союза и был принят на «бис» в Москве и Ленинграде, Киеве и Минске, Харькове и Иванове.
• Одни источники утверждают, что девица Болган — сноха полулегендарного Алаша-хана, другие считают её снохой или даже возлюбленной самого Чингисхана, третьи — зажиточной вдовой владетельного "протоказаха".
• Гедвига, сестра короля Дании и сноха короля Великобритании, помогала деверю, курфюрсту Иоганну Георгу I, в решении важных дипломатических задач.
• Внуки одной из дочерей живут в городе Кургане, а сноха с внуками в селе Лопатки.
• В сельском совете, где родилась Тамара, секретарём работала сноха её отца, которая записывала его детям отчество так, как называла его в семье (по традиции у казахов сноха не называет брата мужа по его имени).

• Его сын Андрей и сноха Евдокия, воспевшая Вороново в стихах, на фундаментах старого дворца выстроили в упрощённых формах достаточно заурядный 2-этажный господский дом, который можно видеть на зарисовках, выполненных в 1839 и 1842 гг.
• Два сына Бурды и сноха были военно-морскими офицерами.
• ... старшая невестка, жена старшего брата, сноха) — посёлок в Юстинском районе Калмыкии, центр Бергинского сельского муниципального образования.
• В 1498—1499 годы узницей Кирилло-Челмогорского монастыря была великая княгиня София Палеолог, а в 1526—1531 годы здесь содержалась сноха её, великая княгиня Соломония (в монашестве тоже София).
• Елена Ивановна Шереметева, в постриге "Леонида" (1553 — 4 января 1587) — третья и последняя жена царевича Ивана, сноха Ивана Грозного.

• ... 1219—1238) — благоверная княгиня владимирская, жена князя Владимира Юрьевича, сноха великого князя владимирского Юрия II Всеволодовича.
• Директором музея является сноха Сулейманова Совдат [...].
• В интервокальной позиции некоторые согласные утрачиваются, наиболее последовательно отмечается выпадение согласной /в/: "снаха" > "снава" (диалектная форма) > "снаа" (литературная форма) «сноха».