Übersetzung für 'соблазнительный' von Russisch nach Deutsch

соблазнительный {adj} [заманчивый]

verlockend [geh.]

соблазнительный {adj}

verführerisch

• Консенсус критиков гласит: «главный герой „Полиции Токио“ — наименее интересный элемент, но интриги преступного мира Японии и правдоподобие обстановки создают соблазнительный кусочек нео-нуара».
• На вечеринке в честь дня её рождения убитая горем девушка сначала возвращается к своему бывшему ухажеру Гарри Дехану, а затем напивается и исполняет для Холдена соблазнительный танец.
• В правление патриарха Луки Хризоверга, по его инициативе на соборе, был запрещен следующий соблазнительный обычай: в праздник святых нотариев Маркиана и Мартирия учителя, учившие детей чистописанию (нотарии), имели обыкновение надевать сценические маски и в таком виде появляться в публичных местах.
• Второй, Анри — соблазнительный разведённый этнолог.
• Реакцией руководства Русской Зарубежной Церкви на уход архимандрита Антония было решение об извержении его из священного сана «за безответственную растрату церковных средств, отсутствие отчётности в Русской духовной Миссии в Иерусалиме, нарушение законов об управлении чужим имуществом и соблазнительный образ жизни в нравственном отношении», принятое 4 сентября 1986 года на заседании Архиерейского Синода РПЦЗ.

• Хасан предложил Кахине соблазнительный план: арабская и берберская армии совместно вторгаются в Испанию и делят её между собой, причём евреям арабской части будут предоставлены полные права или возможность свободно переселиться в Африку.
• Если бы не соблазнительный фитнес-тренер Эдуард (Сергей Глушко), Екатерина, возможно, и не потратилась на столь дорогое удовольствие.