Übersetzung für 'совместная' von Russisch nach Deutsch

совместная жизнь {ж}

Zusammenleben {n}

• Действует совместная комиссия в сфере экономики.
• Совместная программа по исследованиям в Азиатско-Тихоокеанском регионе — это совместная магистерская программа, взятая вместе с программой MBA.
• При этом используется совместная функция плотности (в случае выборки из непрерывного распределения) либо совместная вероятность (в случае выборки из дискретного распределения), вычисленные для данных выборочных значений.
• В октябре вышла вторая совместная работа с Мот «Ливень».
• Совме́стная поку́пка (также совместная закупка, групповая покупка, коллективная покупка) — принцип организации покупки, который появился в середине двухтысячных годов на стыке новых возможностей интернет-коммуникаций по удалению избыточных посредников и неформальной системы местных потребительских связей определённого города и региона.

• Участник Великой Отечественной войны в 1941—1944 годах, получил тяжёлое ранение на фронте, оказался в Москве, где с 1944 года началась его совместная работа с В. З. Массом.
• Для этих героев совместная жизнь — проблема.
• В игре появились новые персонажи, движения героев (спец-удары, совместная атака врагов и совместная магия) и развилки, на которых игрок сам может выбрать свой дальнейший путь.
• Это последняя совместная работа Мадонны со Стивеном Бреем.
• Существуют долевая и совместная виды собственности.

• выпустил первую песню и клип «Одноклассница» — совместная работа с Тимати.
• Также в 2018 году запущена совместная с MCS акция по бесплатному предоставлению облачных ресурсов благотворительным организациям.
• Они могут быть связаны друг с другом и в этом случае такую модель называют "совместная модель океана и атмосферы".
• С ноября 2009 года по сентябрь 2011 года на радио «Голос России» еженедельно выходила совместная радиопрограмма «Космическая среда».
• При этом, все транзакции могут выполнять операцию того же типа над объектом, если на него наложена совместная блокировка, обычно такая блокировка используется для операций чтения.

• "SteamOS" позиционируется как «совместная, развлекательная, многопользовательская платформа» [...].
• По состоянию на январь 2023 года готовность подать заявки на проведение турнира подтвердили: Марокко (африканская заявка); Аргентина, Уругвай, Чили и Парагвай (совместная южноамериканская заявка); Испания, Португалия и Украина (совместная европейская заявка); Болгария, Румыния и Сербия (совместная европейская заявка).
• 1950 — участвует в оформлении станции «Таганская», совместная работа с П. М. Кожиным, А. Г. Сотниковым над майоликовыми рельефами зала; цикл садово-парковой скульптуры «Пионерия»; «Устала»; «Международный фестиваль молодежи в Будапеште» — совместная работа с П. М. Кожиным, Н. А. Малышевой.