Übersetzung für 'солнцем' von Russisch nach Deutsch

солнцем палимый {adj} [перен.] [разг.] [обманутый в своих ожиданиях]

in seinen Erwartungen enttäuscht

---

освещение {с} солнцем

Besonnung {f}

---

Werbung

место {с} под солнцем [перен.]

ein Platz {m} an der Sonne [fig.]

• Залитые солнцем пляжи Израиля заполнены горячими парнями.
• Он сопоставляет Атона (Гора двух горизонтов) с восходящим и нисходящим солнцем Сурьей, Ра — с сияющим солнцем Савитри.
• Так, несколько ранее в 1953 году в Гурзуфе Самохваловым был написан небольшой портрет «Под солнцем».
• В центре золотой медальон с выпуклым изображением горной гряды Анд и с сияющим солнцем с ликом над нею.
• Зной — сильный жар от раскаленного солнцем воздуха.

• В 2010—2011 годах вышло продолжение фильма — «Утомлённые солнцем 2» в двух частях: «Утомлённые солнцем 2: Предстояние» и «Утомлённые солнцем 2: Цитадель».
• Растения выращиваются в местах, хорошо освещённых солнцем.
• Местоположение: хорошо освещенные солнцем участки или полутень.
• На картине изображены дома степного хутора, освещённые проглянувшим после недавней грозы ярким солнцем.
• Чемпионом сезона стала команда КВН «Утомлённые солнцем».

• "Обладатель Летнего кубка" 2009 — команда «Утомлённые солнцем».
•  — древнерусское божество, обычно соотносимое с солнцем.
• В 2002 году стал капитаном команды «Утомлённые солнцем».
• Короткометражный фильм «Писк», снятый им во время учёбы и шестидесятиминутный выпускной фильм «Под солнцем» были показаны на Берлинском кинофестивале, а «Под солнцем» ещё и номинирован на премию [...] в 2006 году.
• Словосочетанием "красная горка" обозначали горки, хорошо прогреваемые солнцем [...].

• Над солнцем была нанесена полукруглая надпись «Южная Дакота», под солнцем — полукруглая надпись «Солнечный штат» ([...] , неофициальное прозвище штата).
• означает «солнечный, залитый солнцем», а «еш» [...] значит «долина в окружении лесистых гор».