Übersetzung für 'соловушка' von Russisch nach Deutsch

соловушка {ж} [уменьш.]

kleine Nachtigall {f}орн.

• Вторая мировая война. Немецкий карательный отряд приходит в литовскую деревню, но жителей нет. В лесу немцы ловят мальчика, имитирующего трели соловья. Каратели приказывают ему показать дорогу. «Соловушка» соглашается — и приводит карателей в засаду партизан.
• Участие в открытии мемориала приняли дети оздоровительного лагеря «Мужество». На открытии они выступили с литературно-музыкальной композицией. Также на открытии мемориала прозвучала песня в исполнении преподавателя школы N 18 Ю. А. Борисова: «Мне кажется порою, что солдаты, с кровавых не пришедшие полей, … превратились в белых журавлей…». Священнослужитель православного прихода церкви князя Владимирского поселка Чульман отец Николай провёл обряд освещения, сопровождаемый пением старшего хора девочек детской музыкальной школы «Соловушка». В заключительной части митинга глава администрации В. В. Старцев и председатель совета ветеранов Н. С. Егунов разрезали ленточку на входе в часовню.
• Лазаря не берут из-за проблем с успеваемостью, однако, воспользовавшись паузой в программе, он всё же выступает там с песней «Что ты, соловушка».
• ” (“Пой, соловушка!”) Г.Исхакова.
• В Нерюнгри — единственный в регионе Восточной Сибири и Дальнего Востока Театр актёра и куклы. Работают детская музыкальная хоровая школа «Соловушка» — лауреат международных, региональных и республиканских конкурсов и фестивалей, ансамбль «Северяночка» — лауреат фестивалей в Греции, Бразилии, Португалии и Испании.

• В 1936 году в нем состоялась демонстрация первого цветного советского фильма «Соловей-Соловушка».
• М. Л. Кропивницкий является автором популярного романса «Соловейко» («Соловушка»).
• ... «Золотая соловушка») в Скопье.
• Работает два образовательных учреждения, рассчитанные на 500 и 250 мест. Функционируют детские дошкольные учреждения — детский сад «Соловушка», «Буратино» и «Колосок». Работает больница, врачебная амбулатория, 4 фельдшерско-акушерские пункты.
• Ма Ван Кханг ([...] , род. 1936), псевдоним, настоящее имя Динь Чонг Доан (...) — вьетнамский писатель. Первый сборник его рассказов вышел в 1969 году. Ма Ван Кханг также автор повести для детей «Соловушка» (1972).

• Гусли с игровым окном XI—XIII веков обнаружены в Новгороде в 1967, 1969, 2013 годах [...]. Одни из них найдены в 1975 году на Троицком раскопе и примечательны тем, что имеют вырезанную надпись «Словиша» (возможно означающую «Соловушка» [...]) — имя владельца или самого инструмента. «Словиша» стали первой находкой, на основе которой в 1978 году воссоздан вид русских гуслей ранее не известный историкам. Широкой общественности они были представлены в документальном фильме "Живые струны" (1984) реставратором новгородских музыкальных инструментов В. И. Поветкиным. Другие подобные гусли найдены в Старой Руссе (Новгородская область), польских городах Гданьске (1949 [...]) и Ополе.