Übersetzung für 'соловьём' von Russisch nach Deutsch

залиться соловьём {verb} [перен.] [красноречиво заговорить]

anfangen sich wortgewandt auszudrücken

---

петь / заливаться / разливаться соловьём {verb} [идиом.] [говорить красноречиво]

wortgewandt sprechen

• Недаром народ называл её бурятским соловьём.
• ("Campylopterus curvipennis"), на местном наречии его называют соловьём.
• В ней повествуется о внутреннем диалоге человека с соловьём на фоне утреннего пробуждения природы с рассветом у реки.
• Её называли «финским соловьём».
• Её также называют «Золотым голосом Казахстана» и «Поющим соловьём Средней Азии».

• Имеет некоторое сходство с соловьём, по размерам и характеру окраски.
• Автор описывал себя соловьём, выражавшим любовь к розе — символу его утраченного отечества.
• ... 6 октября 1820 — 2 ноября 1887) — шведская оперная певица, сопрано, прозванная «шведским соловьём», одна из самых известных певиц XIX века.
• Настоящая короткокрылая камышовка, называемая также японским соловьём, — это одна из «трёх знаменитых певчих птиц» Японии, наряду с синей мухоловкой ("Cyanoptila cyanomelana") и японской зарянкой ("Erithacus akahige").
• Бантышевым он исполнил «Прощание с соловьём» Александра Алябьева в сопровождении хора и симфонического оркестра.

• Западного соловья нередко можно спутать с восточным соловьём ("Luscinia luscinia"), так как многие части тела у них одного цвета.
• Песня самца — набор очень красивых звонких трелей, отдалённо напоминающих песню соловья, за что его часто называют виргинским соловьём.
• Современники называли певца «русским Рубини» и «московским соловьём».
• Император Николай II называл её «курским соловьём».
• Геральдическое описание герба гласит: «"В золотом поле два боковика: правый рассечённый червлёный (красный) и лазоревый (синий, голубой), в лазури трижды просечённый золотом; левый — зелёный, справа ельчатый, обременённый сидящим обращённым и обернувшимся золотым соловьём"».