Übersetzung für 'сопровождение' von Russisch nach Deutsch

сопровождение {с}

Begleitung {f}

---

музыкальное сопровождение {с}

Begleitmusik {f}муз.

Musikbegleitung {f}муз.

• За музыкальное сопровождение отвечал композитор Мацутани Сугуру.
• выступил принимающей стороной в серии гастрольных концертов Ференца Листа в этом театре, причём в ходе одного из концертов Лист взял на себя фортепианное сопровождение всех выступавших в одной программе с ним вокалистов, поскольку посчитал сопровождение Скочдополе неудовлетворительным.
• Музыкальное сопровождение — камерный оркестр NOVA SINFONIETTA.
• Инженерный центр сопровождает проекты на всех стадиях жизненного цикла: Разработка, сопровождение серийного производства, авторское сопровождение эксплуатации, сервисное обслуживание.
• — Разведка, патрулирование, сопровождение колонн и засады.

• Цели автоматически обнаруживаются на больших дистанциях, автоматически классифицируются на средних дистанциях и автоматически берутся на сопровождение.
• По словам Маргариты Симонян, Би-би-си «"лепит теперь очередное расследование"» о её семье, а сестра «"работает самостоятельно и лично ведёт пиар-сопровождение проектов, например информационное сопровождение строительства Крымского моста и чемпионата мира по футболу 2018 года в России"».
• В спиральной модели, возникшей в ходе развития объектно-ориентированного программирования, сопровождение не выделяется как отдельный этап.
• Система обеспечивает приём целеуказания, захват цели, сопровождение с выработкой точных координат целей, проведение баллистической и метеорологической подготовки стрельбы, сопровождение ракеты с корабля-носителя, тренировку персонала по имитированным целям с возможностью проведения практических стрельб.
• Данная версия имела четырёхцветную графику и минимальное звуковое сопровождение.

• За музыкальное сопровождение отвечает композитор Сакамото Хироси.
• Интерактивные возможности по выбору условий работы с библиотекой: текстовое сопровождение, звуковое сопровождение, фрагментарное использование, режим диафильма, целевой иллюстративный материал, автоматический режим и т.
• Центр осуществляет научное сопровождение и оказывает сервисные услуги в области строительства скважин, сопровождение проектов разработки, ТЭО и оценки эффективности разработки и применения новых технологий, разрабатывает технические требования к проектной документации и процессам разработки месторождений.
• Музыкальное сопровождение фильма: группа «Моральный кодекс».
• За музыкальное сопровождение отвечает композитор Китадзато Рэйдзи.

• Первым востребованным продуктом такого рода была фоновая музыка: постоянное музыкальное сопровождение для фабрик/офисов (с заявленной целью поднятия производительности) и торговых центров (с целью завлечения посетителей и увеличения продаж).
• За музыкальное сопровождение отвечает композитор Кайда Сёго.
• Осуществлял юридическое сопровождение избирательных кампаний разного уровня, являлся членом избирательных комиссий с правом совещательного голоса, представлял интересы участников избирательного процесса в судах, в том числе в Верховном Суде Российской Федерации, осуществлял юридическое сопровождение деятельности избирательных комиссий на основе гражданско-правовых договоров.
•  — сопровождать) — сопровождение одним или несколькими инструментами, а также оркестром сольной партии (певца, инструменталиста, хора и других).
• 1988 год — сопровождение атомного ракетного крейсера [...].