Werbung
 Übersetzung für 'соразмерность' von Russisch nach Deutsch
NOUN   соразмерность | соразмерности | соразмерности
соразмерность {ж}Angemessenheit {f}
5
соразмерность {ж}Verhältnismäßigkeit {f}
соразмерность {ж} [пропорциональность]Ebenmaß {n} [Proportionalität]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Такт — соразмерность поведения человека с чувствами и поступками других людей.
  • Фасады здания отличали выверенность пропорций, красиво прорисованные детали, гармоничность и соразмерность всех элементов.
  • 13 ноября новый глава СПЧ Виктор Фадеев сообщил, что попросит Генпрокуратуру и Следственный комитет оценить соразмерность наказания некоторым фигурантам т. н.
  • Поэтому нужно соблюдать соразмерность, движения тела должны быть вестниками движения души.
  • незаконно, если оно не проходит проверку на соразмерность (...).

  • О нём говорили как о первом скульпторе, в творчестве которого была сделана попытка соблюсти ритм и соразмерность.
  • Особенностями архитектуры Санкт-Петербурга являются продуманная регулярность застройки, соразмерность городских ансамблей, неброской природной среды, гармоничная полифония различных архитектурных стилей, сочетание регионального и столичного, вовлечение пригородов в единую агломерацию.
  • Он поставил проблему золотой середины между теорией и практикой, описал основные понятия эстетики, соразмерность здания и человека, впервые в истории исследовал проблему музыкальной акустики помещений.
  • Система вписанных или описанных квадратов с диагоналями была удобна, ибо давала архитектору своеобразную пропорциональную шкалу, на основании которой он мог строить соразмерность частей здания.
  • Для его работ характерен лаконизм форм, камерность масштаба, соразмерность зрителю и корректность контексту исторической архитектурной среды.

  • В области антропологии ввёл понятие «антропологическая соразмерность» (приемлемость для человека условий его телесного, интеллектуального, творческого и духовного существования) и разработал концепцию познавательного подхода на его основе .
  • Понятие "кайроса" широко использовалось в ранней античной риторической традиции и понималось как уместность речи, её своевременность, соотнесенность с временны́ми условиями произнесения и шире — как соразмерность речи, её соответствие мере.
  • Поэтому модульную систему вёрстки надо рассматривать "не как самоцель, а лишь как метод", при помощи которого можно структурно упорядочить компоновку всего материала книги, придать соразмерность всем его элементам.
  • — «без» и "συμμετρια" — «соразмерность», лат.
  • в) соразмерность контрмеры с международно-противоправным деянием и его последствиями.

  •  — «соразмерность») в биологии — закономерное расположение подобных (одинаковых) частей тела или форм живого организма, совокупности живых организмов относительно центра или оси симметрии.
  • соразмерность, размеренность; "в терминологическом смысле" — мелодия, размеренная «правильными» числовыми отношениями, музыкальными интервалами; от "modulari" modulus ← modus — соразмерять, произносить / петь в соответствии с мерой) — многозначный музыкально-теоретический термин, описывающий категорию гармонии (звуковысотной структуры).
  • Рифма ([...] , «складность, соразмерность») — созвучие окончаний стихотворных строк.
  • ... «согласие; соразмерность» от [...]  «соответствовать, подходить») — круг вопросов, в которых кто-нибудь хорошо осведомлён.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!