Übersetzung für 'соседские' von Russisch nach Deutsch

соседские дети {мн}

Nachbarskinder {pl}

• По его мнению, сперва это были семейно-родовые поселения, впоследствии превратившиеся в соседские или территориальные общины.
• Старика Евсея Смоляка прятали соседские дети Скулановичи, но сосед-полицейский выследил его и застрелил.
• Вероятно, недалеко от Джетаваны была площадка, на которой играли соседские дети, приходившие в Джетавану, чтобы попить воды.
• Однако, многочисленные соседские мамаши с дочерьми на выданье расставляют на них сети и часто посещают братьев в их поместье в надежде на скорый брак с одной из девушек.
• Первоначально чулымцы жили родовыми общинами ("суок"), которых в XVII—XVIII веках сменили территориально-соседские общины ("йон").

• Главный орган управления — совет старейшин, которому подчиняются все соседские общины-кварталы.
• Тена́р — женщина, владеющая искусством врачевания (соседские женщины приходят к ней за лекарствами), приютила изувеченную Терру и живёт в своём сельском доме.
• Диалект жителей этого села похож на ближайшие соседские села но имеет отличительные черты, сегодня жителей этого села так же как и остальных ближайших именуют франгами.
• Согласно данным опроса, соседские собаки названы вторым после преступности раздражающим фактором.
• Главными мотивами осведомителей ПИДЕ, по последующим оценкам, являлись денежные выплаты (особенно в социальных низах) и психологические комплексы (особенно среди женщин и молодёжи, вплоть до мести за соседские обиды и неразделённую любовь).

• В целях уклонения от уплаты этого налога население начало разбирать свои печные трубы и использовать соседские, либо в целях экономии совместно использовалась одна труба на несколько хозяев.
• В апреле 2013 года неизвестные опубликовали аудиозапись разговора Собчак с председателем ТСЖ, где она выражает недовольство шумом, который по утрам устраивают соседские дети.
• Входят соседские девушки, их радушно привечают, усаживают.
• Многие общества превращаются в соседские общины.
• Лучшие друзья Пеппи — простые соседские ребята Томми и Анника Сеттергрен.

• Иногда соседские женщины приходили в дом Джаганнатхи Мишры и забавлялись тем, что сначала заставляли Нимая плакать, а потом успокаивали его звуками имени Кришны.
• Сельские соседские общины управляются выборными советами — панчаятами.
• Брат Гремиславы Ярослав Ингваревич находился в плену у сына Романа Мстиславича — Даниила Романовича; несмотря на это, с Даниилом Романовичем Гремислава продолжала поддерживать дружественные соседские отношения, основу которых заложила ещë еë свекровь Елена Ростиславна.
• Её учениками были её внуки и соседские дети, среди которых Джордж Гриннел — основатель первого Одюбоновского общества [...].