Übersetzung für 'состояние' von Russisch nach Deutsch

состояние {с} [положение]

Zustand {m}

Lage {f} [Zustand]

Werbung

состояние {с} [имущество]

Vermögen {n} [Besitz]

состояние {с}

Verfassung {f} [Zustand]

---

агрегатное состояние {с}

Aggregatzustand {m}хим.физ.

бессознательное состояние {с}

Bewusstlosigkeit {f}

Besinnungs­losigkeit {f}

болезненное состояние {с}

krankhafter Zustand {m}

граничное состояние {с}

Grenzzustand {m}

действительное состояние {с}

Istzustand {m}

душевное состояние {с}

Gemütslage {f}

Gemütszustand {m}

Gemütsverfassung {f}

seelische Verfassung {f}

Geisteszustand {m}псих.

естественное состояние {с}

Naturzustand {m}

заданное состояние {с}

Sollzustand {m}тех.электр.

идеальное состояние {с}

Idealzustand {m}

исходное состояние {с}

Ausgangszustand {m}

Ursprungs­zustand {m}

квантовое состояние {с}

Quantenzustand {m}физ.

коматозное состояние {с}

komatöser Zustand {m}мед.

конечное состояние {с}

Endzustand {m}

миллионное состояние {с}

Millionenvermögen {n}

многомиллиардное состояние {с}

milliardenfaches Vermögen {n}

нормальное состояние {с}

Normzustand {m}

обморочное состояние {с}

Ohnmachtszustand {m}

Besinnungs­losigkeit {f}

основное состояние {с}

Grundzustand {m}физ.хим.

первичное состояние {с}

Rohzustand {m}

состояние {с} дел

Sachstand {m}

состояние {с} здоровья

Gesundheitszustand {m}мед.

состояние {с} истощения

ungeprüft Erschöpfungs­zustand {m}

состояние {с} мира [состояние отсутствия войны]

Friedenszustand {m}

состояние {с} равновесия

Gleichgewichtszustand {m}физ.

состояние {с} страха

Angstzustand {m}

состояние {с} транса

Trancezustand {m}

состояние {с} шока

Schockzustand {m}псих.

стационарное состояние {с}

Grundzustand {m}физ.хим.

угнетённое состояние {с}

Depression {f} [Niedergeschlagenheit]мед.псих.

физическое состояние {с}

Physis {f}

эмоциональное состояние {с}

Gefühlslage {f}псих.

Gefühlszustand {m}псих.

---

изменённое состояние {с} сознания <ИСС>

veränderter Bewusstseinszustand {m} <VBZ>псих.

состояние {с} (наркотического) опьянения

Rauschzustand {m}

состояние {с} повышенной готовности

Alarmzustand {m}

---

возвращать в исходное состояние {verb}

zurücksetzen [in den Anfangszustand]интернетинформ.

привести в исправное состояние {verb}

instand setzen

---

возврат {м} в исходное состояние

Rückstellung {f}

возвращение {с} в исходное состояние

Renaturierung {f}

возвращение {с} в прежнее состояние

Rückbau {m}экол.

приведение {с} в состояние готовности

Bereitstellung {f}

• Имеет одно стабильное состояние и одно неустойчивое состояние.
• Ложный вакуум — состояние в квантовой теории поля, которое не является состоянием с глобально минимальной энергией, а соответствует её локальному минимуму.
• Ранние электронные компьютеры были оснащены панелью лампочек, где состояние каждой определённой лампочки указывало на состояние включения / выключения определенного регистрационного бита внутри компьютера.
• Независимо от типа реле свойственно два положения: при отсутствии напряжения на катушке — невозбуждённое состояние, а при подаче напряжения — возбуждённое состояние.
• Возвра́тное состоя́ние — это состояние марковской цепи, посещаемое ею бесконечное число раз.

• Состояние исступления — состояние крайнего возбуждения, при котором теряется самообладание.
• Метастабильное состояние — состояние неустойчивого равновесия физической системы, в котором система может находиться длительное время.
• Как только игра начинается, на поле случайным образом несколько элементов переходят в состояние «включено».
• Ло́жный ва́куум — состояние в квантовой теории поля, которое не является состоянием с глобально минимальной энергией, а соответствует её локальному минимуму.
• Циклотимики — личности с многократной волнообразной сменой состояний возбуждения (гипоманиакальное состояние) и депрессии (субдепрессивное состояние).

• Состояние одной квантовой системы может быть запутанным с состоянием другой системы.
• По характеру (звучности) звука врач определяет топографию внутренних органов, физическое состояние и отчасти их функциональное состояние.
• Усто́йчивость — способность системы сохранять текущее состояние при влиянии внешних воздействий.
• Состояние имущества описывает объект в состояние на момент времени.
• Среди возможных состояний квантовой системы особенно важно основное состояние — состояние с наинизшей энергией; в частности, при нулевой температуре система, вообще говоря, займёт основное состояние.

• , который переводил бы начальное состояние [...] в конечное состояние [...] за конечный интервал времени [...].
• Не существует унитарного оператора, способного перевести состояние [...] в состояние [...].