Werbung
 Übersetzung für 'сполза́ть' von Russisch nach Deutsch
сполза́ть {verb} [несов.] [сдвигаться]verrutschen
5
сполза́ть {verb} [несов.] [сдвигаться](nach unten) rutschen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В Яропольце существовала церковь в честь Рождества Иоанна Предтечи с двумя приделами: во имя святителя Николая Чудотворца и святой Параскевы Пятницы. Впервые она упоминается в 1626 году, не сохранилась. В 1707 году на высоком берегу Ламы был построен новый деревянный храм. В 1755 году вместо начавшей сползать вниз к реке этой церкви к северу от неё было начато строительство новой каменной церкви Иоанна Предтечи.
  • В феврале 1986 года Макарцев был направлен в состав ограниченного контингента советских войск в Демократической Республике Афганистан на должность заместителя по технической части командира батальона. Занимался техническим обеспечением рейсов по доставке военных грузов и эвакуации вышедшей из строя боевой техники по маршруту Кабул-Хайратон. 23 февраля 1987 года при выполнении очередной такой задачи Макарцев возглавлял колонну тяжёлых машин. Когда на перевале Саланг тягач «МАЗ-537» потерял управление и стал сползать в пропасть, офицер приказал водителю выйти из кабины, а сам попытался оставить машину. Несмотря на его усилия, тягач упал в пропасть, и Макарцев скончался от полученных травм.
  • В 1707 году на высоком берегу Ламы был построен несохранившийся деревянный храм, со временем начавший сползать вниз к реке. В 1751 году к северу от него будет начато строительство каменной церкви Рождества Иоанна Предтечи.
  • Во время второго удара высокий форштевень «Беззаветного» влез на вертолётную палубу «Йорктауна» (при этом корма советского корабля оказалась на срезе уровня воды) и с креном на левый борт стал сползать в сторону крейсерского юта. При этом сторожевик снёс леерное ограждение крейсера, разломал его командирский катер и пусковую установку ПКР «Гарпун». В результате столкновения на «Йорктауне» начался пожар.
  • Сам автор отзывался о своём произведении тоже весьма критически, называя его проходным и неглубоким. «Противный осадок остался у меня от напечатания этого рассказа, хотя при нашей всеобщей запретности даже он вызвал немало возбуждённых и публичных откликов. В этом рассказе я начал сползать со своей позиции, появились струйки приспособления». Те же мысли он позднее высказал в письме читателю Семёнову: «Рассказ этот менее значителен, чем предыдущие, мельче их».

  • В некоторых случаях на колу устанавливалась горизонтальная перекладина, которая не давала телу сползать слишком низко, и гарантировала, что кол не дойдёт до сердца и иных важнейших органов. В таком случае смерть от потери крови наступала очень нескоро. Обычный вариант казни также был очень мучительным, и жертвы корчились на колу по несколько часов.
  • Весной 2004 года после обильных дождей на Кок-Тобе сложилась аварийная ситуация — на поверхности горы появились значительные трещины, начал сползать грунт и рушиться строения. Возникла реальная угроза схода оползня на жилые районы, расположенные рядом. Городской акимат принял решение о закрытии горы. Летом 2004 года начались работы по укреплению склона и реконструкции Кок-Тобе. На вершине были демонтированы незаконно возведённые строения, в основном, кафе. Строители пробурили и забетонировали 395 скважин глубиной до 24 метров. Их основная задача — удержать грунт от сползания. Также были отреставрированы канатная дорога и смотровые площадки.
  • Карги представляют собой каменные косы, ориентация которых, соответствует направлению течения реки. Во время схождения ледостава лед начинает двигаться, и как бы сползать с берегов реки в воду. В это же время по пути движения происходит аккумуляция влекомого льдом обломочного материала, что и приводит к формированию вытянутых каменных кос, то есть карг.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!