Übersetzung für 'спор' von Russisch nach Deutsch

спор {м}

Streit {m}

Wortstreit {m}

Streitfall {m}право

Werbung

спор {м} [разногласие]

Auseinandersetzung {f} [Streit, Unstimmigkeit]

спор {м} [дискуссия]

Debatte {f}

спор {м} [диспут]

Disput {m}

---

на спор

um eine Wette

---

завязать спор {verb}

einen Streit anzetteln

прекратить спор {verb}

einen Streit beilegen

улаживать спор {verb}

Streit schlichten

---

арианский спор {м}

Arianischer Streit {m}ист.религ.

горячий спор {м}

heftiger Streit {m}

жаркий спор {м}

hitzige Debatte {f}

правовой спор {м}

Rechtsstreit {m}право

Rechtsstreitigkeit {f}право

судебный спор {м}

Gerichtsstreit {m}право

торговый спор {м}

Handelsstreit {m}комм.пол.

• Спор не дошёл до суда, но на форумах спор был ожесточенным.
• Корпоративный спор — спор, связанный с созданием, управлением или участием в корпоративной организации.
• В случае, если спор не был разрешен в разумный срок (стороны сами решают разумность), любая сторона вправе передать спор на разрешение арбитражного суда ad hoc.
• Существует давний спор с Японией по поводу южной части Курильских островов .
• На следующем собрании между племенами вспыхивает спор.

• Война за архив Техаса — спор 1842 года о перемещении национального архива Республики Техас из Остина в Хьюстон.
• Среди членов Саксонского королевского дома есть спор о главенстве в роде.
• В Саксонском королевском доме ведется спор о главенстве.
• Argumentum ad nauseam («спор/дискуссия до тошноты») или argument from repetition («спор/дискуссия от повторения») или argumentum ad infinitum («спор/дискуссия до бесконечности») — это спор/дискуссия, которые столь часто повторяются (возможно, разными людьми), что у всех дискутантов пропадает желание продолжать его обсуждение.
• При созревании спор они выбрасываются из апотеция на расстояние от 0,5 до 60 см.

•  — крупнейший трудовой спор между примерно 20 000 работниками и 300 работодателями, который состоялся в столице Ирландии Дублине.
• Территориальный спор — международный спор между двумя или несколькими государствами по поводу юридической принадлежности определённой территории.
• Когда он умер, его сыновья Феррекс и Поррекс I начали спор за наследство.
• Пути прорастания спор различаются в разных таксонах: ростовая трубка может проходить через стенку споры или через место прикрепления к гифе, в процессе прорастания могут участвовать специальные плёнчатые структуры.
• Основное назначение спор — обеспечение попадания амёбовидного зародыша в нового хозяина и защита его от вредного воздействия внешней среды.

• В 1680-х годах в Москве возник богословский спор о времени пресуществления (преложения) святых Даров.
• Большинство споров оканчиваются компромиссом.