dict.cc | способность добиваться своего

Übersetzung für 'способность добиваться своего' von Russisch nach Deutsch

	способность `{ж}` добиваться своего	Durchsetzungsvermögen `{n}`
Teiltreffer
	добиться своего `{verb}`	seinen Kopf durchsetzen
	добиваться `{verb}` `[несов.]`	erreichen `[durchsetzen]` 68
	добиваться `{verb}` `[несов.]`	erlangen 10
	добиваться `{verb}` `[несов.]`	erringen 5
	добиться своего права `{verb}`	zu seinem Recht kommen
	Он предал своего друга.	Er hat seinen Freund verraten.
	высказывание `{с}` своего мнения	Stellungnahme `{f}` `[das Äußern seiner Meinung]`
	добиваться чего-л. силой `{verb}`	etw. erzwingen
	не отступать от своего мнения `{verb}`	an seiner Meinung festhalten
	лишить кого-л. своего расположения `{verb}`	jdm. seine Gunst entziehen
	идиом. не видеть дальше своего носа `{verb}`	nicht über den Tellerrand hinausschauen
	добиваться `{verb}` `[достигать чего-л.]` `[несов.]`	erzielen 11
	послов. На чужом несчастье своего счастья не построишь.	Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen.
	добиваться кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[завоёвывать чью-л. любовь]`	um jdn. buhlen `[veraltet]`
	способность `{ж}`	Vermögen `{n}`
	способность `{ж}`	Fähigkeit `{f}` 40
	способность `{ж}` ориентироваться	Orientierungssinn `{m}`
	тех.физ. теплотворная способность `{ж}`	Heizwert `{m}`
	линг. языковая способность `{ж}`	Sprachvermögen `{n}`
	телеком. пропускная способность `{ж}`	Übertragungskapazität `{f}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'способность добиваться своего' von Russisch nach Deutsch

способность {ж} добиваться своего: Durchsetzungsvermögen {n}
добиться своего {verb}: seinen Kopf durchsetzen
Werbung
добиваться {verb} [несов.]: erreichen [durchsetzen]

erlangen

erringen
добиться своего права {verb}: zu seinem Recht kommen
Он предал своего друга.: Er hat seinen Freund verraten.
высказывание {с} своего мнения: Stellungnahme {f} [das Äußern seiner Meinung]
добиваться чего-л. силой {verb}: etw. erzwingen
не отступать от своего мнения {verb}: an seiner Meinung festhalten
лишить кого-л. своего расположения {verb}: jdm. seine Gunst entziehen
не видеть дальше своего носа {verb}: nicht über den Tellerrand hinausschauenидиом.
добиваться {verb} [достигать чего-л.] [несов.]: erzielen
На чужом несчастье своего счастья не построишь.: Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen.послов.
добиваться кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [завоёвывать чью-л. любовь]: um jdn. buhlen [veraltet]
способность {ж}: Vermögen {n}

Fähigkeit {f}
способность {ж} ориентироваться: Orientierungssinn {m}
теплотворная способность {ж}: Heizwert {m}тех.физ.
языковая способность {ж}: Sprachvermögen {n}линг.
пропускная способность {ж}: Übertragungskapazität {f}телеком.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "способность добиваться своего":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!