Übersetzung für 'способ передачи' von Russisch nach Deutsch

способ {м} передачи

Übertragungs­verfahren {n}тех.электр.

---

цепь {ж} передачи

Übertragungs­kette {f}тех.

право {с} передачи

Übertragungs­recht {n}право

линия {ж} передачи

Übertragungs­weg {m}телеком.тех.

тракт {м} передачи

Übertragungs­weg {m}

среда {ж} передачи

Übertragungs­medium {n}тех.

протокол {м} передачи данных

Netzwerkprotokoll {n}информ.

с правом передачи другим лицам {adj}

übertragbar

способ {м}

Weise {f} [Art und Weise]

Verfahren {n}

Methode {f}

способ {м} построения

Bauweise {f}

способ {м} пытки

Foltermethode {f}

способ {м} действий

Verfahrensweise {f}

способ {м} консервирования

Konservierungs­methode {f}гастр.пищ.

способ {м} рассмотрения

Betrachtungs­weise {f}наука

способ {м} выражения

Ausdrucksweise {f}

способ {м} приготовления

Zubereitungs­art {f}гастр.

способ {м} написания

Schreibweise {f}линг.

способ {м} измерения

Messverfahren {n}тех.

вальцовый способ {м}

Walzverfahren {n}тех.

• Модель описывает способ передачи данных от источника информации к получателю.
• ... — «откровение») — в исламе — скрытый и быстрый способ передачи сообщений пророкам напрямую, или через посредников.
• ...  — протокол обмена файлами) — способ передачи файлов между двумя FTP-серверами напрямую, без закачки файлов на компьютер пользователя.
• Связано это с тем, что карта — наиболее совершенный способ передачи пространственной информации.
• Волоко́нно-опти́ческая связь — способ передачи информации, использующий в качестве носителя информационного сигнала электромагнитное излучение оптического (ближнего инфракрасного) диапазона, а в качестве направляющих систем — волоконно-оптические кабели.

• Ритуальный танец появился в древний период истории человечества и исполнялся изначально под ритм простейших ударных инструментов, главным побудительным мотивом которого была не практическая польза, а символические ценности, как способ передачи некоего духовного смысла.
• Ввиду высокой опасности и сложности манёвров данный способ передачи топлива развития не получил.
• Такой способ передачи информации направляет потоки данных, подобно трубопроводу, поэтому его и назвали «pipeline» или просто «pipe» — труба.
• ... RFC 1149) — шуточный RFC, описывающий способ передачи IP-пакетов с помощью голубей.
• Для неё характерны централизованное руководство сбором и разработкой данных, строго ограниченная цель и краткая программа наблюдения (1—5 вопросов), а также оперативный способ передачи данных.

• Разновидность связи, способ передачи информации с помощью электромагнитных сигналов, например, по проводам, волоконно-оптическому кабелю или по радио.
• Приставка «-нет» в ироничной форме сравнивает такой способ передачи информации с подобием компьютерной сети в то время, когда использование «настоящей» компьютерной сети по каким-либо причинам невозможно.
• Однако главным фактором этого открытия было стремление художников разных стран найти способ передачи эстетического качества «живописности» в самой живописи рубежа XVII—XVIII веков — периода барокко и караваджизма.
• Например в классе I названия блоков отражают две оси классификации — способ передачи инфекции и широкую группу патогенных микроорганизмов.
• Устная передача — самый древний способ передачи знаний в истории человечества.

• ...  — асинхронный способ передачи данных) — сетевая высокопроизводительная технология коммутации и мультиплексирования пакетов.
• Такой способ передачи пароля снижает риск получения пароля при помощи сниффера.
• Важнейшей чертой республики как формы правления является выборность и сменяемость главы государства, в большинстве случаев исключающей наследственный или иной, невыборный способ передачи власти.
• Использование электричества обеспечивает довольно удобный способ передачи энергии, и в силу этого оно было адаптировано для существенного и по сей день растущего спектра практических приложений.
• Экономичный асинхронный способ передачи отличает этот вид сервиса от таких процедур передачи файлов, как FTP (TCP/IP) и FTAM (OSI).