Werbung
 Übersetzung für 'сравнительно' von Russisch nach Deutsch
сравнительно {adv} [относительно]relativ
10
сравнительно {adv} [относительно]verhältnismäßig
10
сравнительно {adv} [по сравнению]im Vergleich zu [+Dat.]
сравнительно с {prep}gegen [verglichen mit]
линг.
сравнительно-историческое языкознание {с}
vergleichende Sprachwissenschaft {f}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Рулевое управление — типа «винт-шариковая гайка», со сравнительно вялой реакцией, гидроусилитель предлагался в качестве сравнительно малопопулярной опции.
  • аль-Фараби защитила докторскую диссертацию «Категория определённости / неопределённости предложения (сравнительно-историческое исследование)» (специальность 10.02.20 — сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание).
  • Сорт сравнительно морозоустойчив и засухоустойчив.
  • На Правобережье русские переселялись сравнительно мало, так как этот регион вошёл в состав Российской империи сравнительно поздно (после второго раздела Речи Посполитой) и был плотно населён.
  • Древнеру́сские деревя́нные хра́мы создавали впечатление монументальности при сравнительно небольших размерах.

  • Стратегия конкуренции – всегда сравнительно устойчива, а тактика конкуренции – сравнительно переменчива, так как сроки применения тактики конкурентных действий всегда ограничены во времени тактическими периодами конкуренции на определенном рынке.
  • Кратер значительно разрушен и имеет сравнительно низкий вал, отмеченный множеством мелких кратеров, располагается посреди останков более древнего кратера.
  • Несмотря на сравнительно небольшой срок нахождения в строю, это была уже морально устаревшая лодка — сравнительно слабо вооружённый корабль, водоизмещением около 500 т, с экипажем 28 чел.
  • Кроме того, в них сравнительно просто реализуется бесступенчатое изменение скоростей путём изменения рабочего объема аксиально-поршневого насоса или с помощью дросселя, регулирующего поступление рабочей жидкости (масла) в гидромотор.
  • Турбулентная сила Кориолиса — величина сравнительно малая.

  • Однако при сравнительно коротком стволе орудие имело достаточно высокую бронепробиваемость, а сравнительно небольшие размер и вес обеспечили довольно успешное применение этого орудия в самоходно-артиллерийских установках.
  • Озеро сравнительно молодое, образовалось на памяти жителей деревень Лежнино и Мокрецы (сейчас нежилые), ориентировочно не более 400 лет назад, когда под землю провалились постройки и часовня.
  • Сведения о них имеются преимущественно в надписях, количество которых сравнительно велико.
  • Все эти особенности делают контактную сеть троллейбуса сравнительно сложной и тяжёлой и, следовательно, создает сравнительно большую нагрузку на опоры и, следовательно, предъявляет более высокие требования к самим опорам.
  • Сильное вооружение, малое водоизмещение и сравнительно невысокая цена постройки, хорошая мореходность, наличие лёгкого бронирования и сравнительно сильного по сравнению с современниками зенитного вооружения делали этот крейсер серьёзным противником.

  • Лодки типа «Сом» отличались сравнительно высокой подводной скоростью, сравнительно хорошей мореходностью, простотой и продуманностью конструкции.
  • Табуирование обсценной лексики — явление сравнительно позднее: ещё в документах и переписке петровского времени она встречается сравнительно свободно.
  • Консонантизм ирокезских языков обычно сравнительно бедный.
  • Климат умеренно континентальный, характеризующийся жарким летом и сравнительно холодной зимой; среднегодовая температура +11,5ºС — сравнительно низкая для Болгарии, а средняя амплитуда перепада температур за год — 25,2ºС указывает на более континентальный характер климата в общине.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!