Übersetzung für 'сред' von Russisch nach Deutsch

механика {ж} сплошных сред

Kontinuumsmechanik {f}физ.

---

статика {ж} упругих сред / тел

Elastostatik {f}инж.

•  — поверхностная электромагнитная волна, распространяющаяся вдоль границы раздела сред.
• Первые исследования посвящены построению искусственных акустических сред (метасред), созданию и промышленному освоению гидроакустических покрытий, совмещающих звукопоглощение, звукоизоляцию и вибродемпфирование.
• Специалист в области строительной механики и сопредельных наук (механика стержневых систем, динамика сооружений, механика сыпучих сред, теория пластической деформации, динамика деформируемых сред).
• Пётр Валенти́нович Тру́сов — российский учёный-физик, специалист в области механики сплошных сред.
• В декабре 1906 года заболела жена Иванова, и встречи были прекращены до весны, когда состоялось всего несколько «сред».

• Сфера научных интересов: создание адаптивных волноводных сенсоров, разработка лазерных методов диагностики жидких и газообразных сред, изучение оптических свойств наноструктурированных сред, исследование и разработка наноразмерных биосиликатных материалов с заданными структурой и функциями.
• Аэромеха́ника — наука, раздел механики, изучающий равновесие и движение газообразных сред и силовое взаимодействие этих сред с погружёнными в них твёрдыми телами.
• Создал новое научное направление по исследованию стохастических (случайно изменяющихся) пространственно-временных и спектральных структур излучения (отражения) природных сред: облачной атмосферы и поверхности земли и моря.
• Электродина́мика сплошны́х сред — раздел физики сплошных сред, в котором изучаются электрические, магнитные и оптические свойства сплошной среды.
• Основной проблемой, связывающей всю массу гидросистем, является расчёт параметров потоков текучей среды (или нескольких сред) в гидросистемах сетевой структуры с большим количеством элементов, которые различным образом изменяют свойства сред и их энергетические показатели.

• Вычисли́тельная меха́ника — раздел механики сплошных сред, в котором строятся конечномерные модели сплошных сред, используется компьютерное моделирование и численные методы для решения задач механики деформируемого твёрдого тела и механики жидкостей.
• Эллипсометрия — высокочувствительный и точный поляризационно-оптический метод исследования поверхностей и границ раздела различных сред (твердых, жидких, газообразных), основанный на изучении изменения состояния поляризации света после взаимодействия его с поверхностью границ раздела этих сред.
• Поскольку тангенциальные к границе раздела двух сред компоненты E и H непрерывны (см. ...
• При большой разнице в расходе сред, а также при малой разнице в конечных температурах сред существует возможность многократного теплообмена сред путём петлеобразного направления их потоков.
• Сфера научных интересов: фотохимия организованных систем и сред с органической подвижностью; фотохимия органических азидов и сред для оптической записи и хранения информации.

• На незаряженной границе двух диэлектрических сред отношение нормальных компонент напряжённости поля [...] с обеих сторон равно обратному отношению значений проницаемости сред.
• Для обеспечения работы насоса необходимо, чтобы активная жидкость имела более высокое давление, чем давление пассивной среды.