Übersetzung für 'ссылаться' von Russisch nach Deutsch

ссылаться на {verb} [+akk.] [несов.]

sich beziehen auf [+Akk.]

ссылаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

sich auf jdn./etw. berufen

---

Werbung

ссылаться на источник {verb}

sich auf eine Quelle beziehen

• В принципе на любой ключ могут ссылаться внешние ключи.
• Решения Суда ЕврАзЭС продолжают действовать «"в прежнем статусе"», что даёт возможность Суду ЕАЭС ссылаться на них в своих решениях.
• Работа «Птицы Санкт-Петербургской губернии» не потеряла значения до сих пор, на неё продолжают ссылаться.
• Вместо хранения часто используемого запроса, клиенты могут ссылаться на соответствующую хранимую процедуру.
• На сочинения Шейдта принято ссылаться сокращённо, по каталогу К.-П. Коха (SSWV).

• RELAX NG, как и XML Schema, поддерживает много возможностей: типизация данных, регулярные выражения, пространства имен и возможность ссылаться на сложные определения.
• Между тем, некоторые средства массовой информации продолжают на неё ссылаться.
• Magnet-ссылки могут ссылаться на MAGMA файлы параметром mt (Manifest Topic).
• Теперь приложения могли ссылаться за защищённые данные Btrieve посредством URI-строк соединения.
• Обеспечить взаимодействие множества объектов, сформировав при этом слабую связанность и избавив объекты от необходимости явно ссылаться друг на друга.

• html, который может ссылаться на другие файлы в этом архиве.
• При этом заказчик не лишается права ссылаться на скрытые недостатки.
• "Ветвистость дерева" — это свойство каждого узла дерева ссылаться на большое число узлов-потомков.
• BibTeX позволяет ссылаться на другие публикации с помощью поля [...].
• На сочинения Рамо (для более точной их идентификации) принято ссылаться по тематическому каталогу Бюиссу-Эрлина-Денешо (принятое сокращение RCT, от [...]).

• Указатели [...] , [...] и [...] могут ссылаться на один и тот же блок памяти.
• Тем не менее, можно продолжать ссылаться на неявное решение [...] , используя многозначную неявную функцию [...].
• Юделевича подтверждается тем, что на его работы продолжают ссылаться современные российские историки, [...] , [...] , и филологи.