Übersetzung für 'статью' von Russisch nach Deutsch

бегло прочитать статью {verb}

den Artikel überfliegen

читать вслух статью {verb}

einen Artikel laut vorlesen

• 23 февраля 1953 года молодёжная газета «Ленинская смена» опубликовала его статью «О халтурном переводе и невзыскательных издателях».
• Абдолькарим Соруш опубликовал 14 декабря 2012 года статью под названием «Давайте доведем судей до суда», в которой осудил Давари.
• Украинский научный институт Гарвардского университета оценил диапазон отзывов на статью как «от глубокой озабоченности до почти неприятия».
• Изменения в статью 65 не устанавливают каких-либо принципиальных положений, а лишь конкретизируют состав Российской Федерации на данный момент.
• Об истории до 1917 года см. статью Петербургская академия наук, о периоде 1925—1991 годов — статью АН СССР.

• Для того, чтобы отредактировать статью в Veropedia, нужно было сначала отредактировать соответствующую статью в Википедии, затем перенести новую версии статьи в Veropedia.
• Многие философы России (см. статью Русский космизм) предсказывали покорение космоса как будущую фазу развития человечества.
• Ссылаясь на статью 6 (право на справедливое судебное разбирательство) Европейской конвенции о правах человека и статью 1 Протокола N 1 (защита собственности) к ней, заявители жалуются на отказ российских судов присудить им компенсацию морального вреда.
• В какой-то мере живая публикация напоминает статью Википедии.
• Победителями стали: I место — "Roberto Navia Gabriel" за статью "«Flechas contra el asfalto»" в "El Deber" (Санта-Крус), II место — "Jorge Quispe" за статью "«Insectos, tráfico impune.

• В 2010 году в журнал Kroonika опубликовал статью, осуждавшую Катрин в том, что она издевается над пожилыми людьми, запретив им бесплатно смотреть кино в культурном центре «Линдакиви».
• Впоследствии Харет опубликовал статью о вековом ускорении движения Луны (1880) и статью о Большом Красном Пятне Юпитера в 1912.
• 3 августа 2011 года Маркус Перссон опубликовал в своём блоге статью «“But Notch, it’s NOT a scam!
• Туретт опубликовал статью об истерии в рядах германской армии, которая сильно разозлила Бисмарка, а позднее выпустил статью об антисанитарных условиях в госпитальных судах на Темзе.
• Лиззи пишет статью для музыкальной рубрики в Гарвардской газете.

• При графе Лорисе-Меликове газета получила два предостережения: 16 января 1881 года за статью о необходимости помилования Чернышевского и 4 марта того же года за статью по поводу покушения на Александра II 1 марта; одновременно получил предостережение и Голос — за то, что перепечатал статью «Страны» и высказал согласие с ней.
• Около года состоял чиновником особых поручений при генерале Анненкове, заведовавшем общественными работами; по его поручению написал статью «О влиянии леса на проточные воды» и затем статью в «Литературных приложениях Нивы» под заглавием «Общественные работы в России».
• Кроме большой роли в геометрии нильмногообразия, к ним растёт интерес как имеющих роль в арифметической комбинаторике (см. статью Гриина и Тао [...]) и эргодическую теорию (см., например, статью Хоста и Кра [...]).