Übersetzung für 'статья закона' von Russisch nach Deutsch

статья {ж} закона

Gesetzesparagraph {m}право

---

дополнительная статья {ж} (закона)

Zusatzartikel {m}право

---

Werbung

статья {ж}

Posten {m}фин.экон.

основная статья {ж}

Hauptartikel {m}журн.

статья {ж} затрат

Kostenstelle {f}бух.

статья {ж} дохода

Einnahmeposten {m}фин.

статья {ж} [документа]

Paragraph {m}право

статья {ж} <ст.>

Artikel {m} <Art.>журн.право

журнальная статья {ж}

Zeitschriftenartikel {m}журн.

научная статья {ж}

wissenschaftliche Abhandlung {f}

передовая статья {ж}

Leitartikel {m}печ.

бюджетная статья {ж}

Haushaltsposten {m}фин.

статья {ж} бюджета

Haushaltsposten {m}фин.

словарная статья {ж}

Stichwort {n} [im Wörterbuch]линг.

газетная статья {ж}

Zeitungs­artikel {m}журн.

именем закона {adv}

im Namen des Gesetzesправо

Это дело - особь статья.

Diese Sache ist ein Punkt für sich.

в рамках закона {adv}

innerhalb der gesetzlichen Schrankenправо

gesetzeskonformправо

принятие {с} закона

Verabschiedung {f} eines Gesetzesправо

слуга {м} закона

Gesetzesdiener {m}

согласно предписаниям закона {adv}

gemäß den gesetzlichen Vorschriften

• Отдельная статья закона запрещала предоставление помощи странам, где зафиксированы нарушения прав человека, хотя президенту предоставили право обойти этот запрет в «чрезвычайных обстоятельствах».
• Четырнадцатая статья закона 1873 года во многом повторяет восьмую статью монетного закона 1871 года.
• Председателем совета является премьер-министр, а в его состав входят министры, которых определяет 9-я статья Закона о Кабинете министров: министр финансов, министр иностранных дел, генеральный секретарь кабинета министров, министр обороны и председатель Комиссии по национальной общественной безопасности.
• Уголовный кодекс Польши содержит текст: «Оскорбление религиозных чувств других людей путём публичных оскорблений объектов религиозного поклонения или мест проведения религиозных церемоний карается штрафом или лишением свободы на срок до двух лет». Статья закона неоднократно использовалась прокатолическими политиками и активистами. Противники закона считают, что он серьёзно ограничивает свободу слова и не позволяет публичных споров о влиянии церкви на общественную и политическую жизнь Польши [...].
• Шестая статья Закона предусматривает основания для прекращения гражданства: граждане Бутана, которые приобретают гражданство иностранного государства в котором они проживают; которые отказались от гражданства Бутана, поселившись за границей; которые утверждают, что являются гражданами иностранного государства или дают клятву верности этой стране; которые получили гражданство Бутана, но с тех пор оставили свои сельскохозяйственные угодья или перестали проживать в Бутане; которые являются добросовестными гражданами, но прекратили проживать в Бутане или не соблюдали законы Бутана — лишаются гражданства Бутана.