Übersetzung für 'стать' von Russisch nach Deutsch

стать {verb} [сов.] [сделаться]

werden

стать {verb} [остановиться] [сов.]

zum Stillstand kommen

---

Werbung

стать {ж} [осанка, телосложение]

Statur {f} [Haltung, Erscheinungs­bild]

---

не стать {verb} [сов.] [не делать]

unterlassen

не стать {verb} [сов.] [перестать]

aufhören

стать безработным {verb}

arbeitslos werden

стать богатым {verb}

reich werden

стать героинистом {verb} [разг.]

heroinabhängig werdenнарк.

стать музыкантом {verb}

Musiker werden

стать обузой {verb}

zur Last werden

стать пьяницей {verb}

(ein) Alkoholiker werden

стать реальностью {verb}

(zur) Realität werden

---

стать газетной сенсацией {verb}

Schlagzeilen machenжурн.

стать на колени {verb}

niederknien

стать поп-звездой {verb}

Popstar werden

---

стать белым как полотно {verb}

kreideweiß werdenидиом.

---

стать на чью-л. сторону {verb}

jds. Partei ergreifen

---

Кто хочет стать миллионером?

Wer wird Millionär?ТВF

• Аваз Джабиев вначале хотел стать инженером.
• После войны Брэй хотел стать таксидермистом, управляющим охотничьего или рыбацкого угодья, но в конце концов решил стать актёром.
• В четыре года мечтала стать астрономом, а в девять лет увлеклась военными конфликтами, мечтая стать гуманитарным работником.
• В подростковом возрасте Соён стала трейни SM Entertainment и изначально должна была стать лидером и главной вокалисткой Girls’ Generation, но за полгода до дебюта ушла из агентства, ощущая слабость и неготовность к тому, чтобы дебютировать.
• После битвы с Вальтом Аоем он вдохновился стать Блэйдером № 1 в мире вместе со своим Бейблэйдом Зи Ахиллесом.

• Станция должна стать первой станцией 2-й очереди линии «Север-Юг», однако по состоянию на начало 2022 года сроки строительства станции не определены или не оглашаются.
• Хотел стать актёром, но Аккинени Нагесвара Рао посоветовал ему стать продюсером.
• Краткий пересказ фильма на Кинопоиске следующий: Золушка, любящая смузи и выкладывающая фотографии в Instagram, собирается стать сисадмином, но Мачеха заставляет её стать фотомоделью.
• До того, как стать актёром, Моррис хотел стать игроком в баскетбол. Он окончил колледж ДюПейдж (...) в 2003 году.
• Существует две категории членства: полноправным членом организации «Медленный город» (Cittaslow town) может стать только город с населением менее 50 000 человек, города с населением более 50 000 человек могут стать Сторонниками «Медленного города» (Cittaslow Supporter), отдельные люди или семьи могут стать Друзьями «Медленного города».

• «Venus» должна была стать началом новой трилогии, которая не относится к «Paparazzi» и «Telephone».
• Сначала хотел стать игроком в регби, но после решил стать футболистом.
• В эти трудные моменты, Перри с Фуфелшмертцом пытаются снова стать врагами на шоу доктора Полегчаева «Я хочу снова стать твоим врагом».
• Его желание стать независимым расшибается о реальную действительность.
• До 1918 года можно было стать кардиналом-дьяконом, не имея священнического сана.

• Если человечеству суждено стать космическим видом, эти океаны могут стать основным источником поддержания жизни вне Земли.
• Каждый горожанин, любой желающий может стать участником проекта — принести в дар музею предметы старины — стать почетным дарителем.
• Правитель царства Сун попытался стать гегемоном, но он не обладал достаточной силой.
• На видео-интервью Рудольф Шенкер заявил, что его цель была не стать наилучшим или наибыстрейшим гитаристом, а стать лучшим композитором.
• Если новичок не выдерживает процедуры «прописки», то его жизнь имеет высокие шансы стать невыносимой, что, в свою очередь, может стать причиной членовредительства, симуляции болезни или даже суицида [...].