Übersetzung für 'ствол дерева' von Russisch nach Deutsch

ствол {м} (дерева)

Baumstamm {m}

---

ствол {м}

Stamm {m}

Werbung

ствол {м} [огнестрельного оружия]

Lauf {m} [von Schusswaffen]оруж.

ствол {м} [разг.] [оружие]

Schießeisen {n} [ugs.]

лёгочный ствол {м} [Truncus pulmonalis]

Lungenstamm {m}анат.

корень {м} дерева

Baumwurzel {f}

верхушка {ж} (дерева)

Wipfel {m}лес.

плод {м} дерева

Baumfrucht {f}бот.

крона {ж} дерева

Baumkrone {f}бот.

кора {ж} дерева

Baumrinde {f}

верхушка {ж} дерева

Baumgipfel {m} [veraltend] [regional]лес.

Baumwipfel {m}лес.

вершина {ж} дерева

Baumwipfel {m}лес.

ветвь {ж} хвойного дерева

Nadelbaumzweig {m}лес.

масло {с} чайного дерева

Teebaumöl {n}космет.фарм.

груши (с дерева) околачивать {verb} [идиом.] [разг.] [презр.] [бездельничать]

faulenzen

мозговой ствол {м} [Truncus cerebri, Truncus encephali]

Hirnstamm {m}анат.

• Задние лапы львов царапают гору, передние — ствол дерева.
• "jírisun gɛ̀lɛnmán`" («твёрдый ствол дерева») — "jírisun gɛ̀lenmanẁ" («твёрдые стволы»).
• Способен расколоть свистом плиту брони толщиной 7 см и ствол дерева до 3 м в обхвате.
• Жердь — тонкий длинный ствол дерева, очищенный от сучьев и ветвей, используется при строительстве изгородей, навесов, крыш и другого.
• При крушении самолета 10 апреля 2010 года был переломлен ствол дерева.

• Приложив нечеловеческие усилия, Марии удаётся вынырнуть на поверхность и ухватиться за ствол дерева.
• Кауполикан, будучи ульменом Пильмакуена, победил соперников на пост токи, продемонстрировав свою огромную силу, держа ствол дерева три дня и три ночи (или же два дня и одну ночь — в разных источниках это указано по-разному).
• ... , часовенка) обозначают небольшую статую девы Марии, которая, как правило, вставляется в ствол дерева.
• Поделенный пополам и выдолбленный ствол дерева традиционно используется на Мадагаскаре для покрытия крыш.
• Взлётно-посадочная полоса начиналась на берегу и шла по узкой каменной гряде, очень напоминающей ствол дерева, за что и получила у лётчиков прозвище «бревно».

• Действенным методом также считается инъекция антибиотиков в ствол дерева.
• Всё это служит животному прекрасным камуфляжем, делая его похожим на обомшелый ствол дерева.
• Ствол дерева обычно прямой, может у основания разделяться на несколько вертикально устремлённых стволов.
• Бронзовая композиция представляет собой ствол дерева, сформированный четырьмя женскими фигурами.
• Ирминсуль (Irminsuli, Irminsûl) — священное дерево или ствол дерева саксов, посвященное богу Ирмину, главный объект почитания северных германцев еще со времен Тацита, который описывает слухи о «геркулесовых столпах» в землях фризов.

• В XIX веке основной ствол дерева Махабодхи в Анурадхапуре был вырублен английским фанатиком, однако остался малый ствол, который сейчас почитается и придерживается золотыми подпорками.
• С возрастом ствол дерева оголяется, листья остаются только на вершине.
• Сходную функцию в Древней Греции и Риме выполнял "трофей" — ствол дерева или столб, на который с посвятительной надписью Зевсу или Марсу после победы вешались доспехи врагов.
• Обгоревший ствол дерева бросали в воду и убегали, чтобы «ведьма не догнала» [...].
• Молодой человек, опасаясь скомпрометировать замужнюю даму, выскакивает из окна и падает на ствол дерева; в это время дерево пилят механической пилой.