Werbung
 Übersetzung für 'стеклянный глаз' von Russisch nach Deutsch
мед.
стеклянный глаз {м}
Glasauge {n}
Teiltreffer
стеклянный {adj}gläsern
3
стеклянный {adj}Glas-
3
стеклянный колокольчик {м}Glasglöckchen {n}
стеклянный сосуд {м}Glasgefäß {n}
стеклянный купол {м}Glaskuppel {f}
стеклянный колпак {м}Glasglocke {f} [Abdeckung]
архит.
стеклянный потолок {м}
Glasdecke {f}
стеклянный шарик {м}Glaskugel {f}
меб.
стеклянный стол {м}
Glastisch {m}
идиом.
Отойди, (ты) не стеклянный. [шутл.]
War dein Vater Glaser? [hum.]
анат.
глаз {м}
Auge {n}
90
зоол.минерал.
кошачий глаз {м}
Katzenauge {n}
на уровне глаз {adv}in Augenhöhe
на глаз {adv} [разг.]nach Augenmaß
минерал.
соколиный глаз {м}
Falkenauge {n}
анат.
правый глаз {м}
rechtes Auge {n}
минерал.
тигровый глаз {м}
Tigerauge {n}
анат.
левый глаз {м}
linkes Auge {n}
ungeprüft
оптика
ведущий глаз {м}
Führungs­auge {n}
не отводя глазohne den Blick abzuwenden
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • По замыслу режиссёра, участники группы имеют различные увечья, как у изгоев общества: у Рихарда Круспе пластиковая рука, у Кристофа Шнайдера стеклянный глаз, у Пауля Ландерса обожжено лицо, Тилль Линдеманн хромает.
  • С совершенствованием медицины появились протезы (стеклянный глаз) и защитные очки, что снизило необходимость ношения глазной повязки.
  • В шестнадцатилетнем возрасте в 1924 году поступила в школу Московского Художественного театра и осталась в нём после окончания школы. Училась в студии у Николая Баталова, Юрия Завадского, уроки актёрского мастерства ей давал Константин Станиславский. Играла в спектакле «Наша молодость», поставленном В. И. Немировичем-Данченко. В кинематографе дебютировала в картине «Стеклянный глаз» у режиссёров Лили Брик и Владимира Жемчужного. Вторая картина Полонской — «Конвейер смерти» Ивана Пырьева, где её партнёршами были Тамара Макарова и Ада Войцик. Следующий фильм — «Три товарища» режиссёра Семёна Тимошенко.
  • Эпизод, открывающий третий сезон, — «Стеклянный глаз» (1957 год) принёс режиссёру Роберту Стивенсу премию «Эмми». Два эпизода, срежиссированных самим Хичкоком, были номинированы на премию «Эмми»: «Случай с мистером Пелхэмом» (1955 год, в главной роли Том Ивелл) и «Агнец на заклание» с Барбарой Бел Геддес (1958 год).
  • В 1929 году Брик уже сама выступила в роли создателя картины: вместе с режиссёром Виталием Жемчужным она не только написала сценарий документально-игрового фильма «Стеклянный глаз», но и участвовала в его производстве как постановщик. Лента представляла собой пародию на «целлулоидные страсти», которыми изобиловал чёрно-белый кинематограф того времени [...]. Для участия в съёмках Лиля Юрьевна пригласила Веронику Полонскую, поспособствовав тем самым знакомству Маяковского с молодой актрисой МХАТа, включённой через год поэтом в число членов его семьи [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!