Übersetzung für 'стену' von Russisch nach Deutsch

лезть на стену {verb}

rasend werdenидиом.

---

вбить гвоздь в стену {verb}

einen Nagel in die Wand einschlagen

---

Werbung

Никто не собирается возводить стену. [Вальтер Ульбрихт]

Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten. [Walter Ulbricht]цитата

Хоть на стену / стенку лезь. [разг.]

Man könnte die Wände hochgehen. [ugs.]идиом.

• Её целью было построить новую стену и защитить уцелевшие могилы.
• Из машины выходит главная героиня по имени Катя и рассматривает стену.
• Сначала расшатали стену возле южной гавани, затем к проделанному пролому подошли корабли с мостками и пехотой.
• Гаррисон призывает весь город «поиметь канадцев до смерти», а затем построить стену, чтобы предотвратить дальнейшее развитие нелегальной иммиграции из Канады.
• во время Пелопоннесской войны, спартанцы выступили в поход против Аргоса с целью разрушить строящуюся стену к морю.

• Прыгуны через Берлинскую стену (...) — лица, перелезавшие через Берлинскую стену со стороны Западного Берлина в Восточный.
• Позже в нижегородских летописях произошло объединение этого сообщения с другим, сообщающим о прибытии в город мастера Петра Фрязина, для копки рва под каменную стену.
• В итоге, помимо неподнявших стену в выпуске, проект покинули трое участников, поднявших стену ранее, но набравших минимальное количество голосов: Алёна Высотская, Ольга Бурлуцкая и Витольд Петровский.
• Разъярённый Том, хватает помидор и кидает его в Джерри, но попадает им в стену.
• Для бытового выключателя актуально конструктивное исполнение — для внутренней установки (встраиваемый в стену, для скрытой проводки) или для внешней установки (устанавливаемый на стену, для открытой проводки).

• Владимир Архипов покорил пик Царский Трон (2001), Стену троллей в Норвегии (2002), пик Победы (2003), прошёл в 2003 году Северную стену на Джомолунгме.
• ... Гако́вница), которым зацеплялись за крепостную стену или стену град-обоза, с целью уменьшения отдачи при выстреле из неё.
• Лиц, пытавшихся нелегально пересечь Берлинскую стену в обратном направлении, со стороны Западного Берлина в Восточный, называют «прыгунами через Берлинскую стену», и среди них также были жертвы, хотя по инструкции в отношении них огнестрельное оружие пограничниками ГДР не применялось.
• Мундт организует тайный и опасный переход Лимаса и Голд через Берлинскую стену.
• Чтобы земляные воды не размывали глиняную стену, сооружали кирпичный или щитовой цоколь.

• По причине того, что народы Яджудж и Маджудж наводили порчу на земле, праведник Зуль-Карнайн возвёл между ними и остальным миром стену.
• «Снесите эту стену!» (...) — фраза, произнесённая президентом США Рональдом Рейганом 12 июня 1987 года во время выступления на площади перед Бранденбургскими воротами в Берлине.
• мусульманским названием Стены было «Эль-Мабка» — «место плача»; в 20-е годы, по мере роста арабо-еврейских трений по поводу прав на стену, арабы начали именовать её Стеной Аль-Бурак.