Übersetzung für 'стены' von Russisch nach Deutsch

стены {мн}

Wände {pl}

---

выступ {м} стены

Mauervorsprung {m}архит.

Werbung

монастырские стены {мн}

Klostermauern {pl}

облицовка {ж} стены

Wandverkleidung {f}архит.строит.

---

оклеить стены обоями {verb}

die Wände tapezieren

---

падение {с} (Берлинской) стены

Mauerfall {m}ист.

---

отодрать обои от стены {verb} [разг.]

Tapeten von der Wand reißen

тащить гвоздь из стены {verb}

einen Nagel aus der Wand herausziehen

• На полу комнаты был коричневый линолеум, квартиру освещала сферическая электрическая лампа, а стены были выкрашены в синий цвет.
• — небольшая башенка, выступающая за пределы основной стены.
• Внешние стены и стены вокруг крепости были снабжены мерлонами и парапетами, причём парапеты внутренней крепости располагались на 6,5 метров выше, чем их аналоги вдоль внешней стены.
• Стены Луго — древнеримские городские стены III века, сохранившиеся в галисийском городе Луго.
• От древнего города уцелели городские стены и стены вокруг цитадели.

• Путевые стены сейчас облицованы белым мрамором.
• У северной стены находится орган и клирос, алтарь — посередине, а у южной стены располагается церковная кафедра.
• Верхняя часть стены продолжается несколько южнее от вершины утёса и четырьмя зигзагами доходит до гребня скалы.
• Как и в случае с большинством зданий, стены обычных домов на западе чаще всего представляют из себя утрамбованные земляные стены, забитые в деревянные рамы на срок до недели и обмазанные известью.
• Местами сохранились только фрагменты южной стены и южные монастырские ворота, часть северной стены длиной около 50 метров и 110 метров восточной стены.

• В 15 веке город был расширен за счет строительства наружной стены на западной стороне.
• зубчатый элемент крепостной стены — связь настоящего с прошлым, является копией стены, изображавшейся раньше на старинном гербе Ставропольской губернии.
• Детинец по-прежнему имел деревянные стены-городни, по верху которых шла боевая галерея, прикрытая бруствером-заборолом.
• Кладка осуществлялась по проекту со сдвигом вдоль стены через ряд и поперёк стены через два ряда.
• Стены Константинополя или Феодосиевы стены — защитное фортификационное сооружение города Константинополь.

• В 1538 году Хотинский замок захватили польские войска, во время штурма взорвано минами южное прясло стены.
• Варад-Син в своих надписях довольно глухо говорит о сооружении большой стены, возможно, городской стены Ура.
• Особенно заметны два бронзовых изображения павлина, традиционного символа роскоши: один сидит на фризе свесив хвост; другой распускает перья в центре фронтальной стены.