Übersetzung für 'стереть' von Russisch nach Deutsch

стереть {verb} [сов.] [вытереть]

wegwischen

стереть {verb} [сов.] [измельчить]

zerbröseln

---

Werbung

стереть слезинку {verb}

eine Träne wegwischen

---

стереть пот со лба {verb}

sich den Schweiß von der Stirn wischen

стереть пыль с мебели {verb}

Staub von den Möbeln wischen

стереть с лица земли {verb} [полностью разрушить]

dem Erdboden gleichmachenидиом.

• Дрейк отбыл через день после захвата Праи, но перед этим приказал стереть с лица земли Сидаде-Велью в качестве последнего послания губернатору и испанцам.
• Дональд Дак спускается с парашютом в джунгли отдаленного тихоокеанского острова, чтобы незамеченным стереть с лица земли японский аэродром.
• В XVIII веке инквизиция распорядилась стереть с надгробной плиты имя поэта-сапожника.
• Прошло пять лет с тех пор, как агенты MIB предотвратили инопланетную угрозу, после которой Агент Кей попросил стереть ему память и вернулся к гражданской жизни.
• Возникшее черное пятно легко стереть тряпкой или просто пальцем, при этом рисунок останется нетронутым.

• Командир батальона, майор Фалнер (Falner), связался с штабом в Янина и получил приказ «стереть село с карты».
• Когда прохожие пытаются стереть свастику, по ним начинают стрелять металлическими шариками из рогаток.
• Теглайн: «Можно стереть любовь из памяти. Выкинуть из сердца — это уже другая история».
• Клара в шоке, а Сесар достиг своей цели: смог стереть улыбку с её лица.
• выступала за научное разграничение психопатологии шизофрении от психологии так называемых шизоидов, в противоположность многим авторам, которые стремились стереть эти грани.

• В этой серии Доктор заставляет мальчика стереть эту надпись.
• Первое испытание силы оружия произошло на 1:1000 (минимальной) мощности, которой оказалось достаточно, чтобы стереть с лица планеты один из городов повстанцев с прилегающими территориями.
• — Тогда, ваше величество, мне придётся стереть имя императора и заменить его другим.
• Наследники андских культур и по сей день считают Мачу-Пикчу символом их связи с великой цивилизацией прошлого, частью истории, которую завоеватели не смогли стереть из памяти.
• Царские власти решили стереть Беной с лица земли.

• Его нельзя убить физически или с помощью магии, но можно стереть из реальности.
• Во время геометрических построений отсутствует возможность стереть произвольный участок построенных элементов.
• Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад неоднократно делал резкие антиизраильские заявления и угрожал «стереть Израиль с лица земли».
• Рейдовые действия ([...] , от древ.-англ. to rayer — стереть с лица земли.
• » между числами и стереть одно крайнее правое « [...] » у представления [...].