Übersetzung für 'стеречь' von Russisch nach Deutsch

стеречь {verb} [несов.] [охранять]

bewachen

стеречь {verb} [несов.] [подстерегать]

belauern

---

Werbung

стеречь овец {verb}

Schafe hütenсель.

• Поэтому, после завладения Кадисом он должен был вернуться на север, чтобы ждать Шато-Рено у северного испанского берега, а Шовель получил приказание стеречь его у французских берегов.
• При чтении заговора от воробьев умерший некрещёный младенец призывается стеречь просо (бел. ...
• Согласно сюжету басни, Повар уходит в кабак и оставляет Кота Ваську стеречь съестные припасы от мышей.
• Первоначально село было названо Никольским по церкви, построенной первопоселенцами, но далее оно названо селом Зориным "("зорить" - "зорко глядеть, стеречь")", так как на этом месте ранее был сигнальный пост для наблюдения за появлением крымских татар и нагайцев.
• Нерону было поручено стеречь Гадитанский пролив.

• Громовержец приказал своей жене Фурки стеречь его, а сыновей отправил в изгнание на небо, и теперь они составляют созвездие Большой медведицы.
• С тех пор «петушок с высокой спицы стал стеречь его границы».
• В первоначальном варианте, девушка перед замужеством с королём должна некоторое время стеречь кур, а отрубленные конечности отрастают после того, как деревья в лесу вырастают настолько, что их стволы можно целиком обхватить руками.
• Но вместо того, чтобы есть свою часть гороха, они начинают его стеречь и охранять границу.
• Узнав о приближении противника, спартанский наварх Калликратид оставил у Митилены пятьдесят кораблей под началом Этеоника стеречь Конона, а сам со ста двадцатью триерами направился навстречу афинянам, которые к этому времени подошли к Аргинусским островам и там ужинали.

• И, запечатав семью печатями, расположили палатку и стали стеречь.
• Узнав о приближении противника, Калликратид оставил у Митилены пятьдесят кораблей под началом Этеоника стеречь Конона, а сам со ста двадцатью триерами направился навстречу афинянам [...].
• В этом же году в «Московском вестнике» (№ 19–20) был опубликован его перевод с испанского большой части комедии Кальдерона «Трудно стеречь дом о двух дверях» [...].
• Узнав о приближении противника, Калликратид оставил у Митилены пятьдесят кораблей под началом Этеоника стеречь Конона, а сам со ста двадцатью триерами направился навстречу афинянам, которые к этому времени подошли к Аргинусским островам [...] , юго-восточнее Лесбоса.
• После этого он делается покладистей-сговорчивее и сам начинает стеречь рыбу, переманивать «на княжеский хлеб» крупных рыб из других рек, спасает рыбаков на водах во время бурь и распутывает им невода [...] [...].

• Узнав о приближении противника, спартанский наварх Калликратид оставил у Митилены пятьдесят кораблей под началом Этеоника стеречь Конона, а сам со ста двадцатью триерами направился навстречу афинянам [...] , которые к этому времени подошли к Аргинусским островам и там ужинали [...].