Übersetzung für 'стесняться' von Russisch nach Deutsch

стесняться {verb} [ограничивать себя] [несов.]

sich einschränken

стесняться {verb} [робеть] [несов.]

schüchtern sein

Werbung

стесняться {verb} [смущаться] [несов.]

sich genieren

verlegen / befangen sein

стесняться {verb} [стыдиться] [несов.]

sich schämen

• После этого вождь посоветовал не стесняться своего происхождения, так как сам закончил духовную семинарию.
• В 2021 году музыкальный журналист Александр Горбачёв поместил песню «Секс без перерыва» в свою книгу «Не надо стесняться.
• Если неудачи в результате экспериментов сотрудников воспринимаются как часть обучающего процесса, сотрудники перестают стесняться творчески подходить к разработке новых идей.
• на тему «"менструальные периоды и почему женщины не должны стесняться говорить о них"».
• В то же время одним из наиболее эффективных средств профилактики сексуальной преступности против детей является половое просвещение детей, позволяющее ребёнку правильно оценить намерения преступника и вовремя прервать контакт, а также не стесняться звать на помощь или сообщать о свершившемся преступлении.

• Благодаря действиям члена японского парламента и последнего носителя айнского языка Сигэру Каяно началось возрождение айнского языка: появилась газета на айнском, а молодежь перестала стесняться своего происхождения и начала изучать родной язык.
• 8 сентября 1926 года арестован в Иваново-Вознесенске по требованию местного отдела ОГПУ, начальник которого писал: «Убаюканный неприкосновенностью… гражданин Беляев пришёл к заключению, что бороться с ним Губотдел не может и что в размахах работы ему в настоящее время не стоит стесняться… Эта наглая уверенность гражданина Беляева вылилась в новые формы работы для создания нелегальных кружков пока не оформленных христиан, имеющих целью завлечь и возвратить в „лоно Церкви“ детей вообще, в частности коммунистов, в возрасте 13-16 лет».
• Поэтому особо стесняться в арестах не следует“».
• В 2021 году музыкальный журналист Александр Горбачёв поместил песню «Делай как я» в свою книгу «Не надо стесняться.
• Однако при назначении уездных исправников губернаторам было предоставлено право «не стесняться при этом правилами о соответствии чинов с классом должности».

• Со временем миссис Лэйн перестала стесняться того случая.
• Это отчасти связывают с тем, что люди могут стесняться покупать печатные эротические издания в магазине и выбирают электронные копии, которые также можно спокойно читать на электронных устройствах в транспорте.
• Эта прокламация показывала, что президент решил не стесняться ничем — и действительно, 4 декабря на улицах Парижа произошла страшная бойня.
• При этом он призывал участников акций не стесняться своей внешности и образа жизни.
• Сначала от безнадежности, а затем уже с интересом Джессика постигает науку заботы о своем теле, принятии его, перестает стесняться плоти и обретает внутреннее сияние.

• Кроме того, многие чёрные перестали стесняться своего цвета.
• По признанию балерины, на такой шаг она пошла «назло папарацци» и потому, что стесняться ей нечего.
• Во время протестов в Армении в 2018 году заявлял о необходимости применения Россией силы против армянской оппозиции: «Что нам стесняться?
• В конце фильма Дарья и Том решают дать их отношениям второй шанс, а Квин понимает, что она не такая уж и глупая, и перестаёт стесняться своего ума.