Übersetzung für 'стеснять' von Russisch nach Deutsch

стеснять {verb} [несов.] [удручать]

beklemmen

• Пользуясь своим влиянием на королеву, герцогиня Мальборо могла не стеснять себя в расходах на строительство.
• Чтобы не стеснять семью сестры, в 1946 году переехал в комнату коммунальной квартиры по адресу: Большой проспект П.
• Сначала жила в семье, но вскоре съехала на отдельную квартиру, чтобы никого не стеснять.
• От костюма требовалось ни в коем случае не стеснять движения Бейонсе, которая очень много двигается на сцене.
• В борьбе правительства с пропагандой свержения монархии и с терроризмом держался воззрения, что предотвращение или раскрытие преступной горсти людей не должно стеснять мирных граждан вообще и что следует сделать закрытыми слушания по политическим делам.

• Там он ночевал в гараже, не желая их стеснять.
• Рейды располагаются выше или ниже причалов так, чтобы не стеснять транзитного судового хода и акватории.
• При этом штанга должна быть достаточно длинной, чтобы не стеснять половой член в состоянии эрекции.
• В старорусских приходах прошли собрания верующих, которые обратились к властям с просьбой не изымать имущество и не стеснять проведение религиозных обрядов.
• Если больной потерял сознание, следует уложить его так, чтобы не стеснять его дыхание, и срочно вызвать скорую помощь.

• Покрой гидрокостюма не должен стеснять движений, позволяя фридайверу двигаться максимально естественно и легко, экономить силы и кислород.
• Безупречный костюм не должен был стеснять своего владельца, который отличался непринуждённой грацией движений, итальянцы называли её "la Sprezzatura".
• Мать композитора настаивала на отказе от этой ноты, но затем согласилась уступить сыну, так как «пределы клавиатуры не должны стеснять фантазии молодого композитора» [...].