dict.cc | стоит Вам | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'стоит Вам' von Russisch nach Deutsch

	стоит Вам ... `{conj}`	wenn Sie erst einmal ...
Teiltreffer
	Не сто́ит извинений!	Entschuldigungen sind nicht nötig!
	идиом. Не стоит труда.	Es ist nicht der Mühe wert.
	идиом. Не стоит благодарности!	Keine Ursache!
	Сколько это сто́ит?	Wie viel kostet das?
	идиом. Не стоит благодарности!	Gern geschehen!
	Ничего не сто́ит.	Es kostet nichts.
	Не сто́ит благодарности!	Nichts zu danken!
	Сколько это сто́ит?	Was kostet das?
	идиом. Не сто́ит об этом.	Nicht der Rede wert.
	послов. Овчинка выделки не стоит.	Die Sache lohnt die Mühe nicht.
	Игра не стоит свеч. `[идиом.]`	Es ist der Mühe nicht wert.
	ругать на чём свет стоит `{verb}`	schimpfen wie ein Rohrspatz `[ugs.]` `[Redewendung]`
	идиом. И спрашивать не сто́ит. `[разг.]`	Es lohnt gar nicht die Nachfrage. `[ugs.]`
	Вам `{pron}`	Ihnen^Dat. `[formal]` 11
	вам `{pron}`	euch^Dat. 38
	идиом. Об этом не сто́ит и говорить.	Das ist nicht der Rede wert.
	Это выеденного яйца не стоит. `[разг.]`	Das ist keinen Pfifferling wert. `[ugs.]`
	Вам плохо? `{adj}`	Geht es Ihnen nicht gut?
	если Вам удобно	wenn es Ihnen passt
	Го́ре вам, если...	Weh / wehe euch, wenn...

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'стоит Вам' von Russisch nach Deutsch

стоит Вам ... {conj}: wenn Sie erst einmal ...
Не сто́ит извинений!: Entschuldigungen sind nicht nötig!
Werbung
Не стоит труда.: Es ist nicht der Mühe wert.идиом.
Не стоит благодарности!: Keine Ursache!идиом.

Gern geschehen!идиом.
Сколько это сто́ит?: Wie viel kostet das?

Was kostet das?
Ничего не сто́ит.: Es kostet nichts.
Не сто́ит благодарности!: Nichts zu danken!
Не сто́ит об этом.: Nicht der Rede wert.идиом.
Овчинка выделки не стоит.: Die Sache lohnt die Mühe nicht.послов.
Игра не стоит свеч. [идиом.]: Es ist der Mühe nicht wert.
ругать на чём свет стоит {verb}: schimpfen wie ein Rohrspatz [ugs.] [Redewendung]
И спрашивать не сто́ит. [разг.]: Es lohnt gar nicht die Nachfrage. [ugs.]идиом.
Вам {pron}: Ihnen^Dat. [formal]
вам {pron}: euch^Dat.
Об этом не сто́ит и говорить.: Das ist nicht der Rede wert.идиом.
Это выеденного яйца не стоит. [разг.]: Das ist keinen Pfifferling wert. [ugs.]
Вам плохо? {adj}: Geht es Ihnen nicht gut?
если Вам удобно: wenn es Ihnen passt
Го́ре вам, если...: Weh / wehe euch, wenn...

Anwendungsbeispiele Russisch

— Не стоит вам, Алексей Семёнович, ломать голову, — сказал после некоторого раздумья Феодосий Константинович Корженевич. — Можно сохранить фамилию в своей основе и заменить лишь букву «и» на букву «а».

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "стоит Вам":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!