Übersetzung für 'столпотворение' von Russisch nach Deutsch

столпотворение {с}

Tohuwabohu {n}

Durcheinander {n}

---

Werbung

Вавилонское столпотворение {с}

Turmbau {m} zu Babelбибл.

• Образовалось столпотворение и давка, в которой три человека погибли.
• На улицах столицы столпотворение.
• Изначально Стахура должны были повесить на площади перед Львовским оперным театром, вследствие чего у театра началось столпотворение.
• Там же он опубликовал свою автобиографическую повесть «Вавилонское столпотворение.
• В европейской живописи наиболее знаменитой картиной на этот сюжет является полотно Питера Брейгеля Старшего «Вавилонское столпотворение» (1563).

• Вечные Сады заброшены, зато в Иошиваре столпотворение, и во всём этом виновата Мария.
• Помимо Иоанны, в доме хозяйки уже собралось множество гостей: они должны были приезжать к Алиции в разные дни, но по разным причинам не смогли прибыть в назначенные сроки, и вот теперь в доме настоящее столпотворение.
• Участвовал, в частности, в юбилейном концерте к 60-летию Антона Рубинштейна, исполняя одну из сольных партий в оратории «Вавилонское столпотворение» (дирижировал Пётр Ильич Чайковский, среди исполнителей был также Михаил Михайлов).
• Поздней ночью 14 июля 1993 года в 00 часов 20 минут в Находке произошло землетрясение, в 01 час 30 минут была объявлена тревога о надвигающемся цунами: люди покидали свои дома и уходили на возвышенности, на сопке Лебединой возникло столпотворение.
• Расширение аудитории привело к серьёзному переполнению конференц-центра; ESA пришлось открыть двери за 15 минут до начала первого дня выставки, поскольку столпотворение народу перед залом угрожало пожарной безопасности.

• При нём было столпотворение Вавилонское и произошло разделение и рассеяние народов; в память этого события он назван Фалеком, являющегося отцом Серуха.
• Другие переводы. Романы: Мейснер А. "«Вавилонское столпотворение»" (1871); [...] "«Парижские шалопаи»" (1872).