Übersetzung für 'стольких' von Russisch nach Deutsch

после стольких лет разлуки {adv}

nach so vielen Jahren der Trennung

• Тогда ты бы не стал причиной смерти стольких отважных благородных людей».
• Теодосио заявляет, что в знак любви и верности жены на протяжении стольких лет он отныне будет звать её не Амайя (...), а Ираупена (...).
• Девиз города: "Post tot Naufracia Portus", «убежище после стольких кораблекрушений».
• По мнению Келлнера, маловероятно, чтобы образец и в самом деле оставался незамеченным в течение стольких лет.
• Напротив, после стольких лет труда он смог сделать спорт более доступным для обычных граждан, ведь в Царской России позволить себе покупать инвентарь могли только обеспеченные люди.

• После её смерти билет на корабль, который она хранила в течение стольких лет, был продан на аукционе в 2009 году.
• Поэтому причину подачи иска после стольких лет они не поняли.
• Всё это свидетельствовало о том, что альпинисты восстановили свою форму после стольких лет перерыва.
• После стольких лет их сердца молоды и сегодня.
• Никогда ранее ни один велогонщик не добился стольких побед в течение одного сезона.

• Соборные решения изложены в форме 16 предложений от царя и стольких же соборных ответов духовенства.
• ' — не правда ли, серьёзный аргумент приводил в своих выступлениях Колуэлл, подсчитавший, во сколько обходится штату содержание одного преступника в течение стольких-то и стольких-то лет?
• Дворянская корона помещается на шлеме и состоит из чередующихся между собой четырёх золотых листьев и стольких же жемчужин.
• С уменьшением населения села Печерников не стало нужды в стольких церквах и приходах.
• Однако среди стольких разочарований и стольких страданий его творческий источник не иссякал: в дополнение к собранию "Стихов" в трёх томах и комментария к ним, Тассо также сочинил пастораль, включавшую в себя, хотя и только по имени, элементы из "Аминты".

• по отношению к Господу со стороны стольких многих людей.
• Обладательница около двадцати наград и ещё стольких же номинаций, в том числе на телепремии BAFTA и «Эмми».
• В 2008 году пара становится бронзовыми призёрами финала Гран-при, шестой раз чемпионами Франции, вторыми в Европе (уступив россиянам Домниной—Шабалину) и впервые, после стольких лет работы, они завоевывают медаль чемпионата мира — сразу золото.
• Автор полутора десятков киносценариев художественных и документальных фильмов и стольких же прозаических книг.