Übersetzung für 'стопкой' von Russisch nach Deutsch

сложить книги стопкой {verb}

Bücher aufeinanderstapeln

• ... "desktop") происходит от сравнения окон со стопкой бумаг, лежащих на столе.
• остановились на томившемся у окна за стопкой бумаг дьяке Ефимьеве.
• Это закругление позволяет ставить банки стопкой и не даёт им смещаться.
• Чаще всего принцип работы стека сравнивают со стопкой тарелок: чтобы взять вторую сверху, нужно снять верхнюю.
• Третьим видом книги была гармоника, развившаяся из свитка: лист бумаги не сворачивали, а складывали в узкие странички, в сложенном виде расположенные стопкой.

• Оставшиеся карты «генофонда» кладутся стопкой лицом вниз.
• Чуть позже они увидели место казни красноармейцев: на куче крупно нарубленного мяса стопкой лежали восемь красноармейских пилоток.
• Поэтому уместно сравнить LIFO с кипой буклетов и брошюр, а не со стопкой тонких листов бумаги.
• Углеродные нановолокна (они же карбоновые нановолокна) — углеродные цилиндрические наноструктуры, представляющие собой сложенные стопкой слои графена в виде конусов, «чашек» или пластин.
• Расстояние между линиями касания образующих цилиндров со стопкой мер и разметочной плитой равно межосевому расстоянию цилиндров, если плоскость плиты и плоскость стопки мер параллельны.

• Однажды, когда он спускался из библиотеки со стопкой книг, зазвучал азан.
• Ещё 5 карточек «Вагон» в открытую кладутся на стол (мы будем называть эти карточки «Стол»), оставшиеся карточки кладутся стопкой в закрытую (мы будем называть эти карточки «Колода»).
• Затем монокристалл разрезается на тонкие пластины стопкой алмазных дисков с внутренней режущей кромкой или проволочной пилой с использованием суспензии алмазной пыли, распил ведут параллельно определённой кристаллографической плоскости (для кремния это обычно плоскость {111}).
• Для удобства подсчёта карты «чистой» и «грязной» канаст складываются стопкой, чтобы показать, что комбинация закрыта, с верхней красной или чёрной картами.
• При таком методе заточенные лезвия складываются стопкой: если они заточены качественно, то поверхность, образованная режущими кромками лезвий, выглядит абсолютно чёрной, а малейший изъян выделяется яркой белой точкой.

• Кремпог обжаривается с обеих сторон до золотистого цвета и подается стопкой с маслом, намазанным на каждый блин [...].
• Диски помещаются один на другой стопкой с целью создать цветные кольца (красное=>синее=>зелёное=>красное).