Übersetzung für 'сто' von Russisch nach Deutsch

сто

hundert

einhundert

Hundert {f} [Zahl]

---

Werbung

сто тысяч

hunderttausend

einhunderttausend

---

сто рублей {мн}

hundert Rubel {pl}вал.

сто шагов {мн}

hundert Schritte {pl}

---

в сто крат {adv} [разг.]

hundertfach

во сто крат {adv} [разг.]

hundertfach

---

во / в сто крат

hundert mal

на все сто (процентов) {adv}

hundertprozentig

---

увеличить в сто раз {verb}

verhundertfachen

---

купюра {ж} в сто марок

Hundertmarkschein {m}вал.ист.

Blauer {m} [ugs.] [Hundertmarkschein]вал.ист.

---

(Мы) сто лет не виделись.

Wir haben uns hundert Jahre nicht gesehen.

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.идиом.послов.

Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

Freundschaft ist das halbe Leben.послов.

---

бег {м} на сто метров с барьерами

Hundert-Meter-Hürdenlauf {m}спорт

поворот {м} на сто восемьдесят градусов [тж. перен.]

180-Grad-Drehung {f} [auch fig.]

eine Drehung {f} um 180 Grad [auch fig.]

---

Сто лет одиночества [Габриэль Гарсиа Маркес]

Hundert Jahre Einsamkeit [Gabriel García Márquez]лит.F

• Название движения взялось из классического стихотворения: «Пусть расцветают сто цветов, Пусть соперничают сто школ» (...).
• По словам Матвея Мельхеева, название Зоны происходит от бурятского "зуун" — «сто» и "модон" — «дерево» (сто деревьев) или от бурятского "зуун модон" — «сто вёрст» («верста» в переводе на бурятский "модо"), то есть отдалённая, расположенная вдали местность.
• В 1996—1998 годах Фрезинский вёл регулярные литературные передачи на петербургском радио, посвящённые «Серапионовым братьям», и «Сто лет — сто стихотворений», посвящённые русской поэзии XX века от Случевского до Кибирова.
• Лучшие актёры за сто лет китайского кино (1905—2004) — список ста наиболее выдающихся актёров и актрис за сто лет существования китайского кинематографа по версии Китайской ассоциации киноискусств (中国电影表演艺术学会).
• Фильм Роба Райнера занимает 75-е место в списке ста лучших любовных историй мирового кинематографа «"Сто лет… сто страстей"», составленном Американским институтом киноискусства в 2002 году.

• Но вклад Эйнштейна в их объяснение, в построение целостной физической теории и в интерпретацию основных следствий этой теории настолько существен и принципиален, что Эйнштейн с полным правом считается создателем СТО.
• Дискография американского рэпера Лил Уэйна состоит из одиннадцати студийных альбомов, один альбом ремиксов, двух мини-альбомов, двадцати микстейпов, сто девяносто два сингла, тринадцати рекламных синглов и сто тридцати шести музыкальных клипов.
• «Сто путей — сто дорог» — книжная серия, выпускавшаяся издательством «Профиздат» (Москва) в 1980-х годах.
• Стодолище — сто дол. В окружающих лесах много было полянок, говорят сто полян, долин.
• Гости крупных городов объединялись в привилегированные корпорации: «Московское сто», «Ивановское сто», «Сурожане» (торгующие со странами Востока).

• «Я был на сто процентов против перезагрузки франшизы, но я на сто процентов ошибался», — Уилли Вафл, WaffleMovies.com.
• Сто танцев ансамбля «Бахор» — сто характеров, они — и обобщение, и конкретность, но не конкретность обыденно-житейская, а поэтически-образная, по-особому национальная в этой образности [...].
•  — сто тысяч поклонений) или лакшарнама ([...]  — сто тысяч имён), представляющая собою интенсивный вариант чтения сахасранамы, когда весь текст гимна многократно повторяется (в идеале — сто раз).