Übersetzung für 'страдание' von Russisch nach Deutsch

страдание {с}

Leid {n}

Leiden {n}

Pein {f} [geh.]

• Над изголовьем кровати младенец с крылышками, на лице которого застыло страдание.
• • Страдание поднимет душу, страдание очистит. А самое глубокое в жизни — это смерть.
• Отмечается, что не страдание болезненно, но ощущение страдательного состояния.
• «Горе, радость, страдание и счастье» — так охарактеризовал симфонию сам композитор.
• Бремя приносит страдание существам, а избавление от бремени приносит счастье.

• Арабское слово "‘аз̱а̄б" (...) означает «мука», «страдание», а слово "к̣абр" (...) — «могила».
• Люди приходят в этот мир для счастья, но почему-то чаще выбирают страдание.
• Но в сравнении с ним страдание смерти намного больше.
• В картине Тициан открывает новую красоту — красоту познавшей страдание, но несломленной человеческой души.
• ...  — «страдание») — патологическое состояние организма, обусловленное нарушениями свёртываемости крови.

• ...  «болезнь, страдание») — хронические прогрессирующие нервно-мышечные заболевания, характеризующиеся первичным поражением мышц.
• Кароль во время долгого путешествия видит страдание и зло, которое люди способны причинить себе подобным.
• Аверру́нк ([...] , греч. Αποτροπαιος) — эпитет любого божества, отвращающего зло, страдание или опасность.
• ... , duḥkha; пали dukkha, dukkhaṃ — «страдание», «беспокойная неудовлетворённость», «дискомфорт», «расстройство»).
• ...  — страдание, болезнь + [...]  — подражание, изображение) — самоповреждение кожи, обусловленное психическим расстройством.

• В буддизме обратной стороной удовольствия считается страдание, вызванное неудовлетворённым вожделением [...].
•  — страдание, болезнь и [...]  — возникновение, первоисточник) — способность быть причиной (порождать) патологии (болезни, отклонения от нормы).