Übersetzung für 'страна' von Russisch nach Deutsch

страна {ж}

Land {n} [Staat]

---

аграрная страна {ж}

Agrarstaat {m}пол.экон.

Werbung

вражеская страна {ж}

Feindesland {n}военно

индустриальная страна {ж}

Industrieland {n}

Industriestaat {m}

развивающаяся страна {ж}

Entwicklungs­land {n}

родная страна {ж}

Heimatland {n}

соседняя страна {ж}

Nachbarland {n}геогр.

Страна {ж} Басков

Baskenland {n}геогр.

страна {ж} иммиграции

Einwanderungs­land {n}

страна {ж} назначения

Zielland {n}

страна {ж} островов

Inselland {n}геогр.

страна {ж} происхождения

Herkunftsland {n}

страна {ж} швабов

Schwabenland {n}

Schwabenländle {n} [regional]

страна-участник {ж}

Teilnehmerland {n}

---

страна-производитель {м} (товара)

Ursprungs­land {n}комм.

---

страна {ж} поэтов и мыслителей

Land {n} der Dichter und Denker

страна {ж} с переходной экономикой

Schwellenland {n}экон.

---

Чья страна, того и вера. [Cuius regio, eius religio; Аугсбургский религиозный мир]

Wessen Gebiet, dessen Religion.цитата

---

страна {ж} с молочными реками и кисельными берегами

Schlaraffenland {n}

страна {ж} с низким уровнем заработной платы

Niedriglohnland {n}экон.

---

Страна лентяев [Питер Брейгель Старший]

Das Schlaraffenland [Pieter Bruegel der Ältere]иск.F

• Япония — страна-загадка. С одной стороны — это совершенно западное правовое государство.
• Область вокруг Киркука была известна в арамейских и сирийских источниках как «Beth Garmai» (ܒܝܬܓܪܡܝ), что означает «теплая страна» (в современном курдском — «"Garmiyan"», «горячая страна»).
• "Страна базирования" — страна, в которой находится штаб-квартира ТНК.
• В 2021 и в 2022 страна не участвовала в конкурсе.
•  — выдуманная страна из серии книг «Плоский мир» Терри Пратчетта.

• В 2019 году название фестиваля было изменено на "Народная страна" или "Страна народа" (...).
• Баски называют данный регион "Iparralde" («Северная страна»), в то время как часть Страны Басков, расположенная в Испании, именуется "Hegoalde" («Южная страна»).
• Термин буквально означает «земля (страна) курдов».
• Название села означает «страна роз» и этимологизируется от иранских слов «гюл» (роза) и «стан» (страна).
• H (host) — это страна-организатор, "Obs" (Observer) — это страна, которая присутствовала как наблюдатель.

• , дословно: «Страна венгров, Венгерская страна» — "magyar" ("мадьяр") "«"венгерская» и "ország" ("орсаг") «страна») — государство в Центральной Европе.
• в сочинении «Об управлении империей» сообщал: «"Выше Зихии лежит страна, именуемая Папагия, выше страны Папагии — страна по названию Касахия, выше Касахии находятся Кавказские горы, а выше этих гор — страна Алания»".
• Рюсаку Цунода предполагает, что «страна Ну» (яп. страна На) находилась поблизости от современного [...] на Кюсю.
• 3 августа 2015, страна должна была выплатить кредиторам $58 млн, однако перечислила им лишь $628 000; таким образом страна допустила технический дефолт.
• Страна импорта — страна назначения товара; страна экспорта — страна происхождения товара.

• Нижняя страна ("Ца́ра-де-Жос", также "Ни́жняя Молда́вия", "Ю́жная Молда́вия"; [...] , в букв. ...
• В колониальный период страна носила сначала название [...] , затем в 1907 году была переименована в «Ньясаленд» — «страна Ньяса» (от гидронима озера «Ньяса» и [...]  — «страна»).