Übersetzung für 'страну' von Russisch nach Deutsch

ввергнуть страну в войну {verb} [книжн.]

das Land in einen Krieg stürzen [fig.]

---

В своих статьях он оболгал нашу страну.

In seinen Artikeln hat er unser Land verleumdet.

---

Werbung

въезд {м} в страну членов семьи с целью воссоединения

Familiennachzug {m}пол.спец.

поездка {ж} в страну изучаемого языка

Sprachreise {f}линг.образ.туризм

разрешение {с} на въезд (в страну)

Einreisegenehmigung {f}

• Многие уроженцы Ям защищали свою страну в обоих мировых войнах.
• Страну пересекает трасса Дакар-Лагос сети трансафриканских автодорог, соединяющяя страну с Нигерией на востоке, и с Ганой, Того и Кот-д'Ивуаром на западе.
• Если соглашение и далее не будет достигнуто, то поставки газа в страну прекратятся с 1 декабря, сообщил официальный представитель «Газпрома» Сергей Куприянов.
• В 2001 году страну посетило 53 300 туристов, что на четыре тысячи меньше, чем в предыдущем году: тогда страну посетило 57 591 человек.
• Я буду соблюдать Конституцию, защищать страну, мирным путем воссоединять страну, способствовать свободе и благополучию людей и добросовестно выполнять обязанности Президента.

• Однако будучи греческим патриотом и после того как его земляк и бывший министр иностранных дел России, Иоанн Каподистрия, возглавил возрождающуюся и ещё сражающуюся страну страну, Доменегинис оставил учёбу и отправился в Грецию.
• В отличие от книжек CPD, Триптих используется для временного ввоза транспортных средств только в одну страну и может быть использована 10 раз для въезда в страну.
• Мы ехали в страну, о которой буржуазные сказочники рассказывали как о дикой экзотической стране.
• Египетское ополчение, собранное Уной, совершило завоевательный поход на азиатскую страну «тех, кто на песке» («хернуша»).
• С 1845 по 1860 годы ситуация в Эквадоре была близка к анархии, страну едва контролировал ряд сменявших друг друга правительств, по большей части либеральных, Гарсия Морено удалось вывести страну из этой опасной ситуации.

• В конце перестройки в 1990 году в республиканском литературном журнале «Жулдыз» (Звезда) был опубликован полный вариант книги «Ергежейлілер еліне саяхат» (Путешествие в страну гномов), который не решились издать в 1978 году.
• Далее автор повествует о том, как царь Армении Арташес, отправляет войска в страну аланов, где неприятель захватил страну и изгнал царя аланов, брата Сатеник.
• «Это, — сказал Георгий Алексеевич впоследствии, — как бы щёлочка, через которую я заглянул в страну прошлого, страну моего детства» («Листопадник. ...
• Сам Дунай пересекает страну с севера на юг на протяжении 410 км, разделяя страну на две части.
• После войны, когда волна антиеврейского насилия захлестнула страну, ВЕК убедила польское правительство устранить все препятствия, с которыми сталкиваются евреи, стремящиеся покинуть страну, и в большинстве своем евреи смогли беспрепятственно эмигрировать до 1950 года.

• После нескольких последовавших за этим государственных переворотов страну временно возглавил председатель Верховного суда Ойяндель Фигероа, который объявил амнистию, что позволило политзаключенным вернуться в страну.
• Различают реэкспорт с завозом в страну (прямой реэкспорт) и без завоза в страну (косвенный реэкспорт), когда закупленные за границей товары отправляются непосредственно в третьи страны.
• Хадзикирьякос был среди офицеров, требовавших от Венизелоса не отдавать власть, но Венизелос покинул страну [...].