Übersetzung für 'страстей' von Russisch nach Deutsch

инсценировка {ж} страстей Христовых

Passionsspiel {n}театр

---

Werbung

быть игрушкой своих страстей {verb}

ein Spiellball seiner Leidenschaften sein

• Система поступков героев, развитие событийного ряда, столкновение интересов, противоречий, борьба страстей - есть действие.
• Система поступков героев, развитие событийного ряда, столкновение интересов, противоречий, борение страстей — есть действие.
• Сердце человека освобождается от помыслов, потому что вместо низких страстей «возобладало в нём другое, лучшее их вожделение».
• Мёртвый Христос с орудиями страстей — картина Аннибале Карраччи, хранящаяся в Штутгарте (...).
• Страницы его произведений полны созерцательного романтического идеала: описаний природы, страстей, горя, любовных побед и поражений.

• Пять Дхьяни-Будд в классификации «Трех Тел Будды» (Трикая) соответствуют телу Самбхогакая, свободного от страстей и привязанностей, выраженных пятью скандхами.
• В марте 2018 года Казираги и Маджори опубликовали книгу «Архипелаг страстей». Книга посвящена ее отцу.
• В буддизме Львиная Собака символизирует подавление страстей через Закон, она — страж Закона.
• Повесть Натальи Снядянко «Коллекция страстей, или Приключения молодой украинки» была опубликована в 2004 году в Польше Эта книга также переведена и издана на русском языке — «Коллекция страстей» (М.: Идея-Пресс, 2005).
• «Лабиринт страстей» (...) — второй полнометражный фильм Педро Альмодовара.

• После Кассиана восемь главных страстей в западной христианской традиции различали некоторые другие авторы, такие как Колумбан и Алкуин.
• В этой взрывоопасной обстановке кипящих семейных страстей растёт их маленькая дочь "Лена" (Поля Исаева).
• Накал страстей подогревался слухами, что после внутрикомандного скандала команда McLaren может подыгрывать Хэмилтону.
• класс дхарм, характеризующийся отсутствием страстей.
• В них помещаются иконы страстей Христовых и страстей апостольских (то есть их мученической кончины).

• Основная форма изображения Страстей в православии — так называемые "Страстны́е иконы", имеющие клейма, посвящённые событиям страстей, а центральной композицией — Воскресение или же Распятие.