Übersetzung für 'страсти' von Russisch nach Deutsch

страсти {мн}

Passion {f}муз.

---

тушить страсти {verb} [перен.]

die Leidenschaft zügeln

---

Werbung

страсти {мн} Христовы

das Leiden {n} Christiрелиг.

Passion {f} Christiбибл.религ.

• Христос истинным и свободным образом несет все человеческие страсти, кроме греха (восьмой анафематизм), и эти страсти Он несет вольно и нетленнообразно, следовательно — естественным, а не противоестественным и невольным образом (десятый анафематизм).
• С 1997 года в эфире телеканала НТВ выходит игра «Империя страсти» с Николаем Фоменко, автором сценария которой являлся Гольдбурт.
• Любовные киноистории, роковые свидания и страсти, широкоэкранное воплощение которых можно исчерпать известной пушкинской строчкой: «…И всюду страсти роковые и от судеб защиты нет».
• 10. «Шпионские страсти вокруг ракет».
• Музыкальная трагедия, рассказывающая о вечном конфликте человеческих чувств — чистой и кроткой любви Дездемоны, безумной страсти и ревности её мужа-мавра Отелло, коварстве и подлости Яго.

• Сребролюбие, славолюбие, сластолюбие (или своекорыстие, самовозношение, любовь к наслаждениям) — в соответствии с православным вероучением три главные страсти, исполнение которых порождает другие страсти и ведёт к притуплению разума и веры исполняющего их человека.
• Первая картина состоит из монолога Ланчотто, обуреваемого ревнивыми думами, и полного тоски и страсти обращения к Франческе: «О, снизойди, спустись с высот твоих, звезда моя».
• Сериал является вторым спин-оффом телесериала «Анатомия страсти».
• В 2009 году кинокомпания Star Media сделала для российских поклонников мексиканского сериала «Два лица страсти» подарок — выпустила совместно Российско-украинский ремейк сериала «Два лица страсти» — «Две стороны одной Анны», но со значительными изменениями фамилий и имён героев сериала, много чего нового, но по сути сценарий написанный Пабло Серра и Эрикой Йохансон остался в первозданном виде, показанный в мексиканском сериале «Два лица страсти».
• Все свои прежние страсти барон отбросил ради одной оставшейся и поглотившей его целиком — страсти к золоту.

• В 2002 году мультфильм выпущен на VHS и DVD студией «Союз Видео» в сборнике мультфильмов «Шпионские страсти» («Шпионские страсти», «История одного преступления», «Ограбление по…» и «Мы с Шерлоком Холмсом»).
• Гегель не отрицает роль страстей в истории, однако эти страсти отдельных индивидуумов в исторической перспективе питают собой народную волю.
• И тут же писал: «Какой несчастный плод преждевременной опытности — сердце, жадное страсти, но уже неспособное предаваться одной постоянной страсти и теряющееся в толпе беспредельных желаний!
• Страсть — сильное, доминирующее над другими чувство человека, характеризующееся энтузиазмом или сильным влечением к объекту страсти.
• Встречаются «страсти» и «мистерии».

• Какой несчастный плод преждевременной опытности — сердце, жадное страсти, но уже неспособное предаваться одной постоянной страсти и теряющееся в толпе беспредельных желаний!
• У Пушкина обсуждают Вольскую: «…Но страсти её погубят <…> Страсти!
• О «преступной страсти мачехи к своему пасынку» [...].