Übersetzung für 'страсть' von Russisch nach Deutsch

страсть {ж}

Leidenschaft {f}

Inbrunst {f} [geh.]

страсть {ж} [к чему-л.]

Passion {f}

---

Werbung

болезненная страсть {ж}

Sucht {f}мед.

любовная страсть {ж}

Liebesglut {f}

охотничья страсть {ж}

Jagdfieber {n}охота

---

страсть {ж} к путешествиям

Reiselust {f}

---

страсть {ж} к употреблению героина

Heroinsucht {f}мед.

• Писатель Дэниел Оппенгеймер отмечает, что Чемберс заменил свою страсть к коммунизму на страсть к Богу.
• «Таинственная страсть» — российский драматический телесериал режиссёра Влада Фурмана, снятый по произведению Василия Аксёнова «Таинственная страсть.
• Между молодыми людьми вспыхивает страсть.
• Глоссома́ния — страсть к изучению малоизвестных языков.
• Страсть Сароглоса к военному оружию, а также его охотничья страсть, привели к созданию коллекции оружия, которая украшает Музей и различные залы Клуба.

• Эта поразительная всепоглащающая страсть умножалась жаждой к жизни.
• В 2009 году Паола сыграла главную роль в мексиканском ремейке аргентинского сериала «Яго — Тёмная страсть» — «Страсть Морены».
• Покой — это ложь, есть только страсть.
• Иль просто страсть и обоюдное влечение.
• Одной из лучших ролей Наташи стала роль Сариты Элисондо в сериале «Тайная страсть».

• В религиозно-философской традиции индуизма страсть — "раджас" — является одним из трёх «основных состояний» (гун), в котором может пребывать человеческий разум.
• Спокойствие — ложь, есть только страсть.
• Страсть славолюбия принуждает человека говорить в своём сердце: "кто как я"; страсть сребролюбия — "всем хочу завладеть"; страсть сластолюбия — "хочу жить в своё удовольствие".
• Вскоре он исцелил монахиню, которая была так объята страстью к мужчине, что хотела покинуть монастырь.