Übersetzung für 'страха' von Russisch nach Deutsch

преисполненный страха {adj}

angstvoll

---

реакция {ж} страха

Angstreaktion {f}псих.

Werbung

состояние {с} страха

Angstzustand {m}

чувство {с} страха

Angstgefühl {n}

---

дрожащий от страха {adj}

angstbebend

angstschlotternd

angstgeschüttelt

избавляющий от страха {adj}

angstlösendпсих.фарм.

трепещущий (от страха) {adj}

angsterfüllt

---

остолбенеть от страха {verb}

vor Angst erstarren

трястись от страха {verb}

vor Angst beben

---

пот {м} от страха

Angstschweiß {m}

---

У него (от страха) поджилки трясутся. [разг.] [перен.]

Ihm schlottern die Knie. [fig.]

---

лицо {с}, страдающее неврозом страха

Angstneurotiker {m}псих.

---

Долина ужаса / Долина страха [Артур Конан Дойль / Дойл]

Das Tal der Angst [Arthur Conan Doyle]лит.F

Министерство страха [Фриц Ланг]

Ministerium der Angst [Fritz Lang]фильмF

• В 2015 году вышел фильм «Озеро страха: Анаконда», который является кроссовером «Анаконды» и «Озера страха».
• Исследование 2013 года выявило различные связи страха и счастья.
• В куполообразном своде позади бывшего входа на высоте 6 метров находится круглое отверстие, так называемая «дыра страха».
• Тема страха темноты, одиночества, страха быть брошенными родителями, удовлетворяют наше любопытство посредством того, что может быть в следующей комнате или общего ответа на картину.
• «По ту сторону страха» (...) — художественный фильм совместного производства Франции и Италии, снятый французским режиссёром Янником Андреи (...) по собственному сценарию в 1975 году.

• В 1928 году Бэйли(Bayley) в своей работе, посвященной исследованию страха, на основе анализа субъективных отчетов испытуемых, а также их физиологических реакций в виде изменений ЭАК сделала вывод о существовании двух типов страха: испуг от неожиданности и страх, обусловленный пониманием ситуации.
• У́жас (разновидность аффе́кта) — состояние человека под влиянием сильного страха (испуга), отличительной чертой которого является подавленность (оцепенение), иногда дрожь, в общем, отсутствие активной реакции по устранению источника страха.
• Испуг часто путают с чувством страха.
• Источником страха могут быть простые вещи, например открытие саркофага с мумией.
• Ромуланцы были придуманы для эпизода «Равновесие страха».

• ... — «страх») — «страх страха», боязнь появления навязчивого страха, страх возникновения фобии.
• Джанамеджая упоминает эпизод во время восхождения Арджуны на небо, когда Ломаша, явившись к Юдхиштхире, обещал избавить его от сильного страха перед Карной.
• Первые 12 книг в Америке выходили в серии «Комната страха», следующие 3 — в серии «Комната страха: трилогия», 2 последние являются сборниками рассказов и к серии не относятся.
• В 2005 году музыканты Тризны совместно с Кириллом Немоляевым организовывают проект «Фактор Страха» и записывают концептуальный альбом «Фактор страха — Театр Военных Действий, акт 1», кардинально отличающийся от всего предыдущего творчества группы.
• Из страха потерять место учитель в школе учит вещам, в которые не верит; из страха за своё будущее ученик их повторяет… Из страха перед возможными последствиями люди участвуют в выборах, избирают выдвинутых кандидатов, притворяясь, что считают этот ритуал настоящими выборами.