Übersetzung für 'страхованию' von Russisch nach Deutsch

подлежащий обязательному страхованию {adj}

versicherungs­pflichtigстрахов.

---

Werbung

Все рабочие и служащие подлежат страхованию в обязательном порядке.

Alle Arbeiter und Angestellten sind pflichtversichert.страхов.

подлежащий страхованию в обязательном порядке {adj} {past-p}

pflichtversichertстрахов.

---

зачёт {м} взносов по социальному страхованию

Anrechnung {f} von Sozialversicherungs­leistungen

• Страховые организации — страховые компании по страхованию жизни, страховые компании по страхованию иному, чем страхование жизни и перестраховочные компании.
• Дочерняя компания по страхованию жизни с похожим названием — «Росгосстрах-Жизнь» (часто — «РГС-Жизнь») — была создана бывшими владельцами АО «Росгосстрах» в 2004 году.
• Российское общество страхования капиталов и доходов «Жизнь» — акционерное общество по страхованию жизни, существовавшее в 1835-1919 гг.
• В 2006 году была основана дочерняя компания по страхованию имущества и от несчастных случаев China Life Property and Casualty Insurance Company Limited, а в 2007 году компания по пенсионному страхованию China Life Pension Company Limited.
• 16 апреля 2004 года НПФ получил лицензию Инспекции негосударственных пенсионных фондов Минтруда РФ № 67 на осуществление деятельности по пенсионному обеспечению и пенсионному страхованию.

• Референдум по медицинскому страхованию в Лихтенштейне проводился 13 декабря 2015 года.
• Обязательному страхованию подлежали все сельские постройки, как частные, так и общественные, которые находились в черте крестьянской оседлости.
• с 1 января 1956 года было прекращено заключение договоров по обязательному страхованию государственного жилого фонда, а также добровольному страхованию имущества государственных учреждений, состоящих на местном бюджете и находящихся в их ведении предприятий и организаций.
• В соответствии с этим указом страхованию подлежали пассажиры, перевозимые воздушным, железнодорожным, водным, автомобильным транспортом по междугородним и туристическим маршрутам.
• "Расходы по обязательному страхованию имущества" включаются в прочие расходы в пределах страховых тарифов.

• Целью деятельности союза является выработка условий кредитования международной торговли и согласованные действия по страхованию экспортных кредитов, обмен опытом и информацией по страхованию экспортных кредитов.
• В соответствии с действующим законодательством временно пребывающие в РФ иностранные граждане не подлежат медицинскому страхованию , но подлежат социальному страхованию (255-фз "Об обязательном социальном страховании" от 29.12.2006 ст.2 п.1).
• была создана дочерняя компания по страхованию жизни.
• Например, формы полиса по обязательному страхованию гражданской ответственности владельцев транспортных средств и по обязательному медицинскому страхованию утверждены Постановлением Правительства РФ.
• Страховщики — страховые организации и общества взаимного страхования, созданные в соответствии с законодательством Российской Федерации для осуществления деятельности по страхованию, перестрахованию, взаимному страхованию и получившие лицензии на осуществление соответствующего вида страховой деятельности в установленном настоящим Законом порядке.

• В апреле 2016 года объявлено о намерении передать страховой портфель по обязательному страхованию гражданской ответственности владельцев транспортных средств акционерному обществу «Страховая компания „Чулпан“» [...].
• По обязательному губернскому страхованию, в Киевской губернии было застраховано 463 938 строений, в том числе по нормальной оценке 338 816 и по особой 125 122; все эти строения застрахованы в сумме 24 648 280 руб.