Übersetzung für 'страхователя' von Russisch nach Deutsch

участие {с} страхователя в возмещении убытков

Selbstbeteiligung {f}страхов.экон.

• Назначение и выплата пособия осуществляются работодателем по месту работы застрахованного лица за счет страхователя.
• ...  — отказ) — право страхователя заявить об отказе от своих прав на застрахованное имущество в пользу страховщика и получить полное страховое возмещение.
• Если завышение страховой суммы в договоре страхования явилось следствием обмана со стороны страхователя, страховщик вправе требовать признания договора недействительным и возмещения причиненных ему этим убытков в размере, превышающем сумму полученной им от страхователя страховой премии.
• Основной целью государственного медицинского страхования является поддерживание и восстановление здоровье страхователя (§ 1 SGB V).
• Иногда страховщик удерживает часть страховой премии при оформлении возврата как риторно, компенсируя за счет страхователя свои издержки на аквизицию и администрирование страхового полиса.

• В некоторых случаях покрывается и имущество, на короткий срок покидающее территорию дома страхователя.
• В случае досрочного прекращения договора страхования по требованию страхователя страховщик возвращает ему страховые взносы за неистекший срок договора за вычетом понесенных расходов.
• Важно отличать сострахование от двойного страхования, которое часто является признаком и проявлением недобросовестности страхователя.
• В функции аджастера входит расследование всех обстоятельств заявленного события для установления факта наступления страхового случая, его соответствия условиям договора страхования, определение суммы страхового возмещения, подлежащего выплате, составление экспертного заключения для страховщика (страхователя), участие в урегулировании убытков с представителем противоположной стороны (соответственно страхователя или страховщика).
• Для этого он также может привлечь аджастера, который будет представлять интересы страхователя во взаимоотношениях со страховой компанией и контролировать процесс урегулирования, не допуская нарушения прав страхователя.

• В личном страховании страховая сумма устанавливается по соглашению страховщика и страхователя; в некоторых случаях принимается во внимание условная стоимость жизни.